Не думаю, что стоит обсуждать правила данного проекта. Это бесперспективно. Правила необходимо просто выполнять. Мне тоже пришлось столкнуться с удалением комментариев, в которых выражалась обычная благодарность, восхищение ответом (или вопросом), слова о том, что ответ мне очень помог.
Ну что тут поделаешь?
С одной стороны, это требование понятно: этот сайт -- не форум, не обмен мнениями, не для общения он создан, а для того, чтобы можно было что-то спросить и получить полный качественный ответ.
И все-таки... выход есть!
Если Вам хочется кого-то поблагодарить, Вы можете написать личное сообщение автору со словами искренней благодарности, отправить открытку, стихи.
Можете отправить несколько кредитов в знак благодарности: есть же специальная кнопка в рамке с ответом.
В конце концов, можете просто проголосовать за несколько других его вопросов или ответов.
Так что не стоит переживать, а нужно поискать выход из сложившейся ситуации.