1. Im Text geht es um das Leben einer deutschen Familie. 2. Nils interessiert sich für Raumschiffahrt und Astronomie.3. Nils liebt Musik. Er spielt Klavier und an einer Gitarre;4. In der beschriebenen Familie gibt es <span>kleine Konflikte (они конфликтуют редко. Нильс по вопросу просмотра программ, старший брат по домашним делам). 5. </span>Das älteste Kind der Familie heiβt Lars. Er lernt <span>drei Fremdsprachen (Так-то латынь - мёртвый язык). 6. </span>Lars möchte gern <span>Journalist oder Rechtsanwalt; 7. </span>Die Mutter der Kinder arbeitet <span>an einer Volkshochschule. 8. </span>Mit ihren Eltern verstehen sich die beiden Jungen <span>gut;
1. Nein. Es git zwei Kinder. B 2. Richtig. </span><span>Sein Bruder Lars ist fünf Jahre älter. A</span><span> 3. Es gibt keine Information ueber Grosseltern im Text. C 4. Richtig. </span>Er sagt über die Eltern: “Sie sind meine <span>Vertrauenspersonen, mit denen ich alles bereden kann". A </span><span>5. Nein. Um 22.00 Urh. B. 6. Richtig. A. 7. </span>Es gibt keine Information darueber im Text. C<span> 8. Nein. Sie ist </span>Kursleiterin für Englisch.<span>
Нилсу 12 лет. Он посещает 6 класс в средней школе. Его мечта - стать космонавт. В течение пяти лет он интересуется в астрономией и космической навигацией. Его комната полна книг, игрушек и игр. Нильсу нравится экспериментировать. Каждый день он проводит не менее часа за синтезатором . Раз в неделю у него урок игры на фортепиано, недавно он пытался научиться играть на гитаре. После обеда он делает домашнее задание. Его мать контролирует школьные занятия, кроме математики; за это отвечает его отец. Из-за множества интересов у Нилса не так много времени для телевизора. Между 8:30 и 21:00 он ложится в кровать, где он читает немного, прежде чем его мать «поцелует его на ночь». Нильс в хороших отношениях со своими родителями. Он говорит о родителях: «Это мои люди, которым я могу доверять, с которыми я могу все обсудить. Я привязан к ним. Если случаются небольшие конфликты, то речь идет о телевизионной программе. Если я хочу посмотреть что-то хорошее, программу, которая важна для меня, то я ссорюсь с родителями, но в противном случае - никогда. В основном моя мама побеждает. Иногда мы достигаем компромиса. Нильс говорит о своем отце: «Я все знаю о немб этом. Я могу говорить обо всем с моим отцом, и он может рассказать мне все. Иногда я могу ему что-то объяснить. Его брат Ларс на пять лет старше. Он посещает одиннадцатый класс в той же средней школе, что и его младший брат. Ларс приходит домой позже, потому что его уроки заканчиваются в 2 часа дня. В 14:45 его мать разогревает ему еду, потом час домашней работы, потом встреча с друзьями, вечером перед телевизором, а в 10 часов он ложится спать. В течение десяти лет Ларс играет в гандбол. Он тренируется дважды в неделю в среду с 19:30 до 21:00 и в пятницу с 18:00 до 19:30. После тренировки он возвращается домой. Ларс получает карманные деньги. Он платит за одежду, кино, посещение дискотеки и что-то еще. Как Нилс, он с любовью говорит о своих родителях. «Я счастлив, что у меня хорошие родители. Мои отношения с родителями дружеские. Время от времени возникают трудности с работой по дому ... » В школе Ларс изучает английский, французский и латынь. Позднее он хотел бы овладеть профессией, в которой возможно сочетание языков и бизнеса - журналиста или юриста. Родителям Нильса и Ларса 44 года. Мать закончила коммерческое училище. В течение нескольких лет она работала преподавателем английского колледже. Ее особенно интересует Америка. Ее муж - дипломированный инженер. Он работает в университете. Когда отец возвращается из длительной командировки, он обнимает своих детей особенно сильно.</span>
Vorne rechts sitzt mein Bruder, er heißt Danil und ist acht Jahre alt. Sein Hobby ist Radfahren. Meine Schwester Bella sitzt vorne links. Sie ist sechzehn und mag Moto und Schminken. In der Mitte sitzen unsere Oma, sie sind beide fünfundsechzig. Meine Mutter steht hinten rechts. Sie arbeitet als Sekretärin bei Adidas. Ihr Hobby ist der Garten. Der Mann hinten links ist mein Vater. Sein Lieblingssport ist Fußball. Unser Papagei Cord ist auch auf dem Bild. Wo ist er?
Спереди справа сидит мой брат, его зовут Danil и ему 8 лет. Его хобби - это езда на велосипеде. Моя сестра Белла сидит спереди слева. Ей 16 и ей нравится Мотоциклы (возможно) и макияж. В центре сидит наша бабушка, ей 65. Моя мать стоит позади справа. Она работает секретарём при Adidas. Ее хобби - это сад. Мужчина позади слева - это мой отец. Его любимый спорт - это футбол. Наш попугай Cord (скорее всего, это его кличка) также на картине. Где он?
Я уже написала перевод дословный, строчка за строчкой, но потом подумала, что наверняка есть и перевод в стихах. Вот он. Перевод сделала А.Парина.
- Рождество- (Йозеф фон Эйхендорф) Пусты, гулки переулки, В каждом доме тихий свет. Вижу в медленной прогулке Сотни праздничных примет. Дом украсили хозяйки, Как ведётся, пестротой, И глядят ребячьи стайки С изумлённой немотой. Ухожу я вдаль, за стены, На простор полей пустых. Трепет радости священной! О, как мир широк и тих! Звёздный хоровод смеётся, В одиночестве снегов Словно пенье раздаётся. Надо всем любви покров.