Question

Откуда традиция и почему свекровь называют мамой?

Да и вообще как можно "расходовать" это слово на кого-то, кроме своей истинной мамы?

Answer 1

Невестка уходила из родной семьи и входила в дом мужа. Меняла фамилию, становилась "частью" новой семьи. Вероятнее было то, что молодые будут жить со свекрами, нежели с тестями. Если у мужчины не было своего жилья, он приводил жену на площадь своих родителей, а не сам шел в дом к тестям.

Свёкры называли жену сына "дочерью", а ей куда деваться? Иначе, как мама-папа к ним не обратишься.

Answer 2

Уж не знаю откуда это пошло, но как же можно чужую тетку, пусть и мать любимого мужчины МАМОЙ называть?!! Да как язык то только повернется?!! Мама, мамочка, та, которая выносила, родила, воспитала, оберегала, учила... МАМА должна быть одна, единственная!

Answer 3

В традиционной патриархальной семье, состоящей из нескольких поколений, было принято, что невестка, входившая в дом мужа(под которым чаще всего подразумевался дом его родителей) не на правах хозяйки и главы семейства. Она становилась дочерью и уравнивалась в статусе с незамужними дочерьми матери мужа. Это было вполне понятно, чужой человек, не готовый к родственному сближению, не мог стать полноправным членом семьи. Сейчас "мамой" называют, в основном, тех свекровей, с которыми у невестки складываются действительно близкие отношения, но в большинстве случаев их зовут по имени-отчеству.

Answer 4

Иногда свекровь оказывается роднее матери, она оберегает, помогает и относится лучше, чем родная мать. Это не ко всем применимо, но бывают такие случаи.

Бывает, что муж заставляет так называть свою маму.

Это может быть знак уважения и огромной роли свекрови в жизни молодых, когда она помогает по хозяйству, смотрит за ребенком.