Загадка. Ночью живой утром мертвый, что это?
13 ответов:
Соглашусь с автором вопроса, что слово опять переводное.
Мне сразу же как человеку, имеющему отношение хоть и сбоку-припеку к медицине, как раз слово "слюна" показалось ключевым. Если взять все признаки, указанные автором вопроса:
Потом к этому приплюсовать, что это загадка Эйнштейна, то можно с некоторыми допущениями считать, что это презерватив.
На буквы действительно можно наплевать, т.к. возможно, что для Эйнштейна в его времена существовало сленговое название для этого изделия, притом может быть даже на идише, а не на английском или немецком языке. Например, на идише в прошлом веке презерватив называли "капоткеле". Как раз 9 букв. Это было шуточное название от французского "Капо"-кепочка. В среде Эйнштейна вполне мог быть у каждого, это вам не СССР, их чуть ли не на сдачу давали в каждой булочной.
Днем, наверное Эйнштейн этим не занимался. Старые презервативы были без смазки, их обязательно надо было смазывать слюной.
Потом я вдруг представила, как могла возникнуть такая загадка. Приходит Эйнштейн к берегу моря утром. А там плавает в прибрежной воде всякая дрянь. В том числе и использованные молодежью презервативы(на морском берегу ночью заниматься сексом многим было прикольно.)
Смотрит он философски на эти следы ночного разгула, которые не тонут, а портят воду, и сочиняет загадку.
Похоже, что загадка "Ночью живой утром мертвый" относится к тому же типу загадок, переведённых с иностранного языка машинным способом. Такой же, как про часы, то есть некорректной и нечестной. Впервые она замелькала в интернете три недели назад в Инстаграм, otvet.mail.ru и znanija.com.
В znanija.com она приписывается Альберту Эйнштейну, в lady.mail.ru на неё жалуются: "Работа в офисе встала". Там, в наиболее первозданном виде она выглядит так:
Если согласится на иностранное происхождение загадки, то следует не обращать внимание на "9 букв" и на мужской или женский род предмета, а упоминание слюны наводит на двусмысленность про половой орган. Так что в механическом переводе она, скорее всего, будет по зубам только полиглотам.
Если же рассматривать загадку в основной части без "слюней", так как в наше время слюни ни на что не годятся, то наиболее симпатичным вариантом будет Сон.
Читайте также
Я думаю, что речь в этой загадке идет о венике). Кто еще может жить на кухне и подметать пол своей собственной бородой, не считая это дело чем-то оскорбительным или зазорным)? Конечно, только веник!
Скажу по секрету, я к венику отношусь как-то по-особому. Это во мне язычество просыпается, когда я о венике рассуждаю)). Во-первых, веник любит Домовой! И своему Домовому нужно делать маленькие подарочки, в том числе и веник дарить, украшенный цветочками, ленточками, красивый, в общем).
Во-вторых, веник помогает сохранить семейное счастье и благополучие, поэтому с ним связано много всяких гаданий и ритуалов, традиционно веник, например, используют в деревнях, чтобы спасти мужа от пьянства.
В-третьих, если веником пользоваться с любовью и правильно, то он и порядок, и чистоту наведет. И при этом электроэнергию поглощать не будет). Экономный).
Люблю смотреть, как веники растут, как из них потом делают знакомые всем нам орудия для уборки! Ой, простите, увлеклась))
Итак, ответ на данную загадку - слово "веник"!
Мне ВКонтакте встретилась усеченная формулировка этой загадки, и на скрине видно, что ответом в ней идет вовсе не мак, с которым итак все ясно-), а несколько иная овощная культура, у которой в стручке и можно обнаружить на стадии полного созревания сладкие горошинки. Т.е. для игры ответ горох, хотя для полной формулировки стихотворной загадки все же подразумевается мак