Под заботой понимаются два вида деятельности:
Первая деятельность направлена к благополучию кого-нибудь, чего-нибудь, включая самого себя. Например, "заботиться о своём будущем" - это значить подумать, предусмотреть те или иные последствия своих действий или осуществление действий для блага других. Подходящая пословица: "Иного все заботит, другому все нипочем".
Второй вид заботы - внимание, попечение, уход. Например:"Позаботься (смотри, будь внимательным), чтоб брат не свалился с качелей, а то опять шишек набьёт!"
Пример ухода ,"окружить кого-нибудь заботами": "Дай ему таблетки перед едой, накорми, не забудь измерить температуру и т.д!" Ещё пример: "Теперь хлопот с этим ребёнком не оберёшься, отдали мне на попечение!" - это постоянные беспокойные хлопоты. А вот если заедут гости, то это "радушное беспокойство" о том, как встретить, чем угостить и т.д. Вот тут как раз мы часто перебираем в заботах, как мне кажется, без особой необходимости. Радушие радушием, но не стоит устраивать аврал, если это, конечно, не празднество, нигде такое не принято. Пословица, которая подчёркивает этот второй вид вид заботы, звучит так: "Легко, да заботно, измает пуще лому, тяжелой работы".