Элина - очень красивое и не совсем обычное имя. Прежде всего у него сразу два значения - это либо гречанка, поскольку имя это созвучно названию Греции - Эллада, либо Факел или Сияние. В любом случае это не важно если стоит вопрос как ласково назвать обладательницу этого имени. Я бы предложила варианты Эля, Элечка, Лина, Линусик, Элен, Ленчик, и прочие производные от имен Елена и Алина.
Мне кажется, что это дань моде, своеобразная американизация. Знаю, что солист группы "Гражданская оборона" по паспорту был Игорь, но предпочитал сценический псевдоним Егор Летов, но не Гарри. Это личное дело каждого, но, как по мне, так называйся ты Игорем, Егором или Гариком, суть человеческая всё равно неизменна.
Это имя можно написать в двух вариантах, а именно так, как написали Вы, но родителям при оформлении свидетельства о рождении нужно сесть и подумать: "Как будет звучать благозвучнее?"
Приведу пример из жизни: Ротару у нас София Михайловна, согласитесь, что Софья Михайловна в её случае звучало бы некрасиво, а вот соседка по подъезду у меня была Софья Алексеевна и её как СофИю Алексеевну я не представляю.
Правильного выбора Вам!
Удачи!
Знаю, что 30 сентября Православная Церковь отмечает День памяти Святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии.Соответственно, и девочек, рождённых в этот день, принято было называть этими именами.
Метью думаю. Я сына знакомой иногда Матюхой зову. Можно Матя. Если хотите, как то современно и достачно звучно то можно и Мэт!
