Вы сначала определитесь, за кого вы замуж вышли. За своего мужа или за свекровь, тогда и можно будет давать какие-то рекомендации. И вообще, чего вы хотите от своего брака? Ну так, для информации, неплохо было бы знать, как давно вы уже женаты.
На самом деле, подобные проблемы возникают в случае не соответствия представлений о том, какой должна быть жена, сформированных у мужа и свекрови с текущей действительностью. Это не вы такая плохая. Это их представления не адекватны реальности! Чётко это понимайте.
Путей решения этой проблемы два:
- Изменить у них представления о том какой должна быть жена.
- Изменить себя под их представления о том, какой должна быть жена.
Выбирайте, какой путь вам ближе всего, тем и идите! А скорее всего, просто комбинируйте оба варианта. Помните, что изменение мировоззрения очень болезненный процесс и на вас, за причинение боли с этим связанным, будет идти ответная атака.
Ах да, добавлю, у меня была похожая ситуация. Когда мы познакомились со своей женой и стали жить вместе мои представления о том, как это должно было бы выглядеть совсем не соответствовали тому что я получил в реальности. Было много претензий и обид по отношению к жене. Мы много говорили на эту тему, сошлись на том, что я приму как факт кое что из того что есть, а моя жена кое-что изменит в своём поведении. И, таким образом, мы ведём работу по совершенствованию себя и своих отношений. Мне пришлось очень сильно изменить своё мировоззрение в итоге относительно того, как должен выглядеть брак.