Засоби виразності мови, або тропи, роблять мову яскравою, додають сказаному емоційності та образності. Одним із засобів мовної виразності є метонімія. Метонімія – троп, що означає заміну одного слова іншим, на основі суміжності, тобто тісного зв’язку предметів, які несхожі один на одного, але не їх подібності.
Приклади:
... У ті дні, коли в садах Ліцею Я безтурботно розцвітав, Читав охоче Апулея, А Цицерона не читав... («Євгеній Онєгін») (тобто читав твори цих авторів)
Мій друг дуже любить слухати Вагнера. (тобто музику Вагнера)
Рано вранці місто прокидається. (тобто люди, що перебувають у місті)
Я був такий голодний, що за обідом з'їв дві тарілки. (не тарілки, а того, що в них вміщено)
Дядько випив чарку та пішов на двір. (тобто того, що в чарці було)
Чайник кипить, зараз чаю заваримо (тобто кипить вода в чайнику).
Перевод:
Ты опять купишь струевые (в смысле современнные, модные, фирменные) немецкие шузы
Кав*ярня[к а в й а р н* а] 7 букв 8 звуків
Щирість[ш ч и р і с т*] 7 букв 7 звуків
Учениця[у ч е н и ц* а] 7 букв 7 звуків