Вы верно подметили в пояснении "это цирк", вот только Навальный об этом похоже ещё не знает, и может не узнать уже никогда, если его по настоящему уже отравят в Германии.
По моему мнению, по заданию западных спецслужб его использовали втёмную его ближайшие помощники, в аэропорту Томска (посмотрите видео в моём вопросе "Как вы считаете Навального отравили его же помощники? Почему так думаете?", и попытайтесь понять, что там такое было вокруг Навального), "недоотравив" какими-то лекарствами, что спровоцировали его такое состояние, видимо от передозировки.
Ну и собственно ответ: Если его сейчас отравят в Германии, чтобы он умер, то начнут предлагать его родственникам подписать разрешение на отключение аппарата ИВЛ, а потом выдадут им его труп.
И вообще, никакой речи об отравлении его "новичком" в России даже гипотетически идти не может, немцы в этом сильно прокололись сами, если они планировали предъявлять России такие обвинения, то должны были прилетать в Омск в костюмах "радиационной и химической защиты" (видели как в Британии народ смешили по "отравлению Скрипалей"), а после доставления Навального в Германию положить всех задействованых сотрудников в больницу, сжечь самолёт, автомобили реанимации, и всё в округе...
А такого не было даже в помине, и вроде такая "мелочь" уже опровергает официальные обвинения России в отравлении этим ядом.