Question

Этимология слов огуз и киргиз. Какие есть версии?

Answer 1

Слово огуз произошло от тюркского oq üz (племя оторвать), что означает отколовшее племя. Этот этноним появился после восстания восточных усуней против жужаней (монголов). В древнетюркских надписях часто встречается слово токуз-огуз, что означает девять отколовшихся племен.

Слово киргиз произошло от тюркского qyrq oquz, что означает сорок отколовшихся племен. Видимо от Тюркского каганата отделились примерно 40 племен и стали они именоваться киргизами.

Answer 2

тюркское слово УЗЫ не нужно даже переводить. оно вошло в русский язык, как и многие тюркские слова от татар. (родственные узы, семейные узы) УЗЫ-связь (в смысле-РОД) Отсюда название тюркских племен: г-узы, ог-узы, токуз-огузы (древние уйгуры), гага-узы. вероятно и кырг-узы из этой же серии.То что впереди, означает -число. Семь родов, девять родов и тд.

Answer 3

Гузы, огузы

לגוז /лаГуз – « пролетать, промчаться 2. исчезать» - птицы - это те, кто пролетают, мчаться и исчезают

הו גוז / О гуз = «Божий + пролетать, промчаться 2. исчезать»

הו העוז / О ha-уз // О Ггуз = «Боже + искать спасения; 2. находить защиту»

1. גז /газ – «пролетел, промчался 2. исчез».

К этому добавим и воинственных степняков – «Гузов», которые налетели на хазарские города, поджигали. Грабили и … исчезли в дыму истории.

גוז נוע /гуз но – «пролетаю, исчезаю + двигаюсь» - ( вышел газ из гузна)

[עזז] - /аъзаз // Ггазъз – «усилился, окреп»

הו עזז /О аъзез// Огаъзз = «Бог усилил, укрепил»

העז /ааъз//агаъз = «сильный, крепкий»

[עוז]/оз// Ггуз = «искать защиты, найти кров».

ОТРЫВОК ИЗ ПИСЬМА НЕИЗВЕСТНОГО ХАЗАРСКОГО ЕВ-РЕЯ Х ВЕКА

И бежали от них наши отцы... потому что не в со[стоян]ии выносить ига идолопоклонников.

1. И приняли их к себе... [אנשי קזרי люди казарские] [+2], потому что л[юди]
2. קזריא Казарии жили сперва без תורה Торы –Закона, в то время как [ ] оставались [+3]... без
3. תורה Закона и письма . И они породнились с жителями этой страны и с[мешались בגויים ] с ГОЯМИ {народами , неизраильтянами},
4. и научились делам их [+5]. И они всегда выходили вместе с ними на [войну]

[и] они стали одним (с ними) народом.

В. Бершадский

Answer 4

Киргиз------------[רגז]

כהרגיז /къиргиз – «как бы раздражительный, неспокойный».

Слово "киргиз" - еврейское - כהרגיז / къиргиз - "здесь образ сердитого, злого, тревожащего". Киргизами до 1917 года называли КАЗАХОВ («казак» - חזק / хазак – «сильный»), которые своими набегами тревожили яицкую линию (границу), защищаемую яицкими казаками (כזק / казак – «обязанный» служить, охранять линию).

להרגיז/леаргиз – «раздражать, сердить, злить»..

«По сравнению с другими людьми они очень вспыльчивы и раздражительного нрава» (Плано Карпини о Татаро-монголах).

Иргиз – река в Казахстане, на которой располагалась осенняя {סתיו /став = «осень»} ставка Хана Белой Орды. Видимо эта река имеет «раздражительный, злой» характер, часто выходя из берегов и заливая окрестную степь.

В. Бершадский