Question

Помогите пожалуйста перевести предложения на казахский язык! Тут немного.

-Я считаю, вам нужно привезти из Казахстана домбру как сувенир.
-А я считаю, что лучше привезти статуэтку лошади.
-Почему Вы так считаете? Ведь домбра-это казахский национальный инструмент. Ни у одного народа такого нет. Всем Вашим знакомым сразу станет понятно что вы были в Казахстане.
-Но лошадь-это одно из основных животных в хозяйстве казахского народа. Это и транспорт, и еда, и питье, и шкура. Поэтому статуэтка лошади-хороший сувенир, привезенный из Казахстана.
-Для многих народов лошадь-транспорт, еда, питье и шкура. А на домбре можно научиться играть и удивлять знакомых игрой на необычном инструменте.
-А статуэтка-хороший элемент декора.
-Я куплю домбру. А вы покупайте статуэтку.

Answer 1

-Қазақстаннан домбраны сыйлық ретінде əкелген дұрыс деп ойлаймын.
-Тұлпар мүсінін əкелген дұрыс деп ойлаймын.
-Сіз неге осылай дұрыс болады деп жатырсыз? Домбра қазақ халқының ұлттық музыкалық əспабы. Бір де бір халықта бұндай əспаб жоқ. Сіздің Қазақстанда болғаныңыз барлық таныстарыңызға түсүнікті болады.
- Бірақ тұлпар - бұл қазақ халқының ауыл қожалығында төрт түліктің бірі болып саналады.Оның үстіне мініп жол жүріп келуге болады. Оның сүті, еті пайдалы, ал терісі қожалыққа керек нəрсе. Сондықтан тұлпар мүсіні Қазақстаннан келген ең жақсы сыйлық.
Домбрада əн, күй тартып үйренген өте қызықты жəне айналадағы адамдарды таң қалдырады ерекше дауысымен.
-Ал мүсін декорда ерекше болып көрінеді.
-Мен домбыра сатып аламын. Ал сіз мүсінді сатып ала беріңіз.