По одной из версий, Чуковский знал татарский язык, и это восклицание можно перевести как "кара" - чёрный, грязь и "БарА" - глагол "идёт"."Грязь идёт", ну, как-то так.
Но мне ближе другая версия, которая подтверждается другим стихотворением Чуковского "Бибигон".
Видимо, во времена Чуковского это было такое выражение для "заколдовок", типа "трах-тибидох" или "сим-салабим".
Стихотворение Корнея Чуковского Мойдадыр опубовано впервые в 1923 году, то есть, ему почти 100 лет, и уже не одно поколение гадает, что значит слово "Кара-барас", и некоторые даже придумывают целые теории, пытаясь найти секретное значение этого слова.
Между тем, никакого скрытого значения нет, создатель стихотворения Мойдодыр просто придумал в рифму созвучное слово, типа волшебного заклинания.
Кара-барас это то же, что и Крибли-крабли-бумс или Сим-сим.
Придуманные детскими писателями волшебные заклинания, не имеющие никакого тайного смысла.
Придумывать забавные и необычные слова-хобби детских писателей.
Если вы прочтете Алису в стране чудес, там вы таких слов вообще вагон найдете.
Чтобы найти ответ на вопрос пришлось немножко потрудиться. Наконец, нашел все стихотворения Николая Некрасова длиной в шесть четверостиший, то есть из двадцати четырех строчек. Вот список таких стихотворений в хронологическом порядке:
К N. N. (1841)
«Послание к соседу» (1844)
«Современная ода» (1845)
«Отрадно видеть, что находит» (1845)
«Если, мучимый страстью мятежной» (1847)
«Ах, были счастливые годы!..» (1851)
«За городом» (1852)
«Гадающей невесте» (1855)
«Демону» (1855)
«Праздник жизни - молодости годы» (1855)
«Белый день был недолог» (1856)
«Всевышней волею Зевеса» (1857-1858)
«На смерть Шевченко» (1861)
«Возвращение» (1864)
«Перед зеркалом» (1866-1867)
«С работы» (1867)
«Молебен» (1876)
Не включено в данный список стихотворение «Загадка» (Художества любитель…), потому что сам автор вместо каких-то понятных только ему слов в двух строчках использовал многоточие, хотя стихотворение состоит из двадцати четырех строк, если считать эти строчки тоже в счет.
Не включил в этот список еще стихотворений: «Ершов-лекарь», «Послание к соседу», «Табак», так как эти стихотворения состоят из двадцати пяти строк.
Мне вспомнилось детское стихотворение о мышатах-моряках, написанное Даниилом Хармсом, которое так и называется - "Кораблик". И в самом стихотворении слово "кораблик" тоже есть:
Также есть другой детский стишок о кораблике. Его автор - Виктор Степанов.
"Ведь может быть тело дворняги, А сердце - чистейшей породы!" - прекрасная цитата из очень проникновенного произведения "Стихи о рыжей дворняге".
Автор этих строк - мой любимый поэт Эдуард Асадов, он как никто другой умеет затронуть струны человеческой души, задеть за живое своими стихотворениями и лишний раз заставить вспомнить, что главное - это добро и человечность, это основа мира.
Много есть поэтических произведений о Дне Победы, о героических Ветеранах Великой Отечественной Войны. О героизме и мужестве, о любви и ненависти. А мне нравится такое вот скромное, вроде бы без героики, но говорящее о многом стихотворение. Автора не знаю.
