Question

Почему к Богу и с Солнцу обращаемся на "ты", а к людям непременно на "вы"?

Answer 1

Росинка Роса,

где-то давно этот вопрос задавался, но вам отвечу ещё раз.

На библейском иврите нет обращения на «вы» как в русском языке :

любой израильтянин обращается ко всем на «ты», и дитя скажет господину премьер-министру - ты.

Так и господу древние говорили : ты, потому что это - единственный вариант обращения у ивритоговорящих.

Все так привычные благословения начинаются со слов :

благославен ты, наш господь бог, царь мира ...

ברוך אתה אדוןיי אלוהינו מלך העולם

Кстати, это снимает неловкость, свойственную малознакомым русскоговорящим :

на иврите сразу - только на «ты», и барьеров условностей не существует.

Правда, многие считают израильтян бесцеремонными, но это - как видите,

древняя традиция, ставшая особенностью менталитета.

Answer 2

В некоторых языках нет употребления множественного числа 2 лица именно как вежливой формы. Я постараюсь ответить в отношении русского и английского языков.

В русском языке "Вы", употребляемое к одному лицу, является вежливой формой. Но кроме этого "Вы" означает некоторую отстраненность, формальность обращения. "Ты" употребляется при общении с родственниками, любимыми и друзьями. Переход от "ты" к "Вы" может демонстрировать отказ от дружеских отношений. Обращение к незнакомому человеку на "ты" может быть как грубостью, так и знаком доверия, включения его в свой ближний круг.

Обращение к Богу "ты" означает что мы Его дети, члены Его семьи. Обращение на "ты" к солнцу, ветру, собаке, корове, кошке означет невозможность формального общения с ними.

В английском языке местоимение ед.числа 2 лица "thou" вышло из употребления и употребляется сейчас как правило только в поэзии и в обращении к Богу.

Answer 3

Потому что тогда, когда придумывали религии (и молитвы с обращением к божествам) обращения на Вы не существовало. Тем более там, где религия была придумана.

Человечество развивалось, религию внедрили в другие регионы, с иной культурой, где обращение на "Вы" было в ходу.

Но написанное в древних мифах осталось! И молитвы тоже , благодаря косности и замшелости религии, тоже почти не изменились.

Так что там - "ты", а в реальной жизни среди людей определенной культуры и традиций - "Вы".

Answer 4

Потому что Бог и Солнце в единственном экземпляре, а людей много.

Да и, за неуважительное обращение, от людей можно в лоб получить. А Бог и Солнце безответны.

Answer 5

Каким бы человек не был перед вами, богат, беден ли, бомж или иностранец, следует проявлять уважение, относится к человеку так, как к самому себе. Говоря с человеком на "вы", вы подчёркиваете уважение к нему, проявляете своё адекватное поведение. На "ты" мы обращаемся и к солнцу, и дождю и ветру, они в единственном числе и не воодушевлённые. Бога мы не видели, от нас он в недосягаемости, с ним никогда воочию не общались, поэтому обращаемся к нему на "ты" смотря на небо.