Жанр хокку активно осваивается русскими. С японскими стилизациями экспериментировали еще Николай Гумилёв, Андрей Белый, Вячеслав Иванов, Самуил Вермель, Константин Бальмонт, Давид Бурлюк, Андрей Глоба, Ольга Черемшанова и другие поэты Серебряного века. Однако почти все они тяготеют к танка.
В русском языке иероглифов нет, достичь неоднозначности тут сложнее. Один из способов — лишить трехстишие знаков препинания и поиграть с грамматикой, как это сделал Алексей Жидков:
ясен Млечный Путь
петляет по деревне
пьяный мужичок
До середины 90-х годов разрозненные авторы русских хайку редко попадали в литературные журналы, не имели собственных клубов, конкурсов или каких-то других площадок для общения. Появление Интернета радикально изменило ситуацию. Первым сайтом, который познакомил русскоязычных хайдзинов друг с другом, стал веб-журнал «Лягушатник» (haiku. ru), открытый в 1997 году. Вот несколько стихотворений из его первых выпусков: Холодное утро Одеколон Ещё холодней (Валерия Крестова) Сухие листья Мягко шевелит ветер. Воспоминанья. (Владимир Герцик) минус двадцать в моем голосе нотки отца (Зиновий Вайман) в тени ветвей скачет тень воробья (Марина Хаген) Вот и первый снег Озирается малыш На свои следы (Андрей Шляхов) дачный домик под ножкой стола старый номер playboy (Константин Карабчеев) Пусть из канавы, Избитый, пускай и нетрезвый— Но всё же любуюсь луной! (Михаил Бару).
Самым большим шагом в этом направлении стал Всероссийский конкурс хайку (ВКХ), позже переименованный в Международный (МКХ). Вот некоторые примеры трехстиший дипломантов и призёров разных лет: аллея госпиталя — чуть прикрыты снегом гроздья рябины (Сергей Карнаухов) конец мая опять заскрипела дверца шкафа (Павел Воронцов) солнце всё выше рыбак смахнул чешуйку с руки (Михаил Ляблин) ни души . . . лупит по футбольному мячу летний ливень (Николай Гранкин) утро бабьего лета паутинка через тропу рвется на горле (Наталия Леви) звёзды августа сколько я вбил гвоздей в эту дачу! (Михаил Ежов) Густо валит снег, В парке три снеговика И один стакан. (Юрий Рунов).
В начале 2000-х появилось несколько печатных изданий, посвященных хайку. Например, Альманахи Дмитрия Кузьмина «Тритон» и Дмитрия Кудри «Хайкумена». Японист Александр Мещеряков исследовал тематику русских хайку. Оказалось, что наши поэты часто пишут про опавшую листву, солнце и звёзды - совсем не типичные темы для японской поэзии. Зато у нас почти не пишут про напитки: ни водки, ни чая, столь часто используемых для описания русской жизни в других жанрах.
Небольшая подборка:
С молитвой пахотой ступаю.
В лазури жаворонок вторит:
Кто сеет хлеб, тот сеет Правду. (Виктор Иванов)
Пустота и есть любовь:
Нас обретая всецело,
Становится светом она. (Виктор Куропатов)
Спутники вы мои -
Верные три строки.
Жадно я встречи ищу. (Александр Большаков)
Кисть встрепенулась -
Воспоминаниями
Тушь на бумагу легла. (Андрей Соболев)
