Я профессиональный страховой агент, но не российский. В каждой стране существуют свои правила страхования рисков, в том числе и долгосрочных кредитных договоров. И даже в разных компаниях и в их полисах могут быть разные толкования страхового случая.
В общем виде. Если в полисе имеется страховка не только от смерти, но и от несчастного случая, травмы, то имеется ввиду любой несчастный случай, а не только производственная травма. Однако, всегда оговаривается период нетрудоспособности и процент ее потери. И получение инвалидности по этой причине. Кроме того, существует и период ожидания, чаще всего,3 месяца с момента наступления нетрудоспособности. Потому не думаю, что перелом ноги, если восстановление после травмы займет пару месяцев, повлечет за собой получение компенсации от страховой компании. Бывают, конечно, и сложные травмы и длительный период восстановления, когда человек и год и более нетрудоспособен. И получает инвалидность, временную или постоянную.
В таких случаях возможно покрытие ущерба, если это оговорено в полисе.
Дополнительно. Если это производственная травма и у человека имеется страховка по месту работы, то и она покрывает материальный ущерб. Ну и помимо этого, если наступила инвалидность, то тут и социальные органы выплачивают пенсию или пособие по нетрудоспособности. А до этого больничный лист тоже оплачивается, да?
Так что говорить о полном отсутствии каких-либо выплат в случае нетрудоспособности по травме в течение 2-х и больше месяцев - это преувеличение.