на данный момент лучшим можно назвать переводчик от Google. По сравнению с другими он намного качественней переводит, так как использует статистический подход, то есть использует уже готовые тексты на разных языках и выдает именно то значение слово, которое чаще всего встречается по соседству с теми, что в вашем тексте.
Можно, я училась сама, но не по курсам. Просто так вышло, что мне в нагрузку к моей работе дали 1С. Компания занималась изготовлением столярных изделий из дерева (окна, двери, мебель), реализацией пиломатериалов. Пришлось все познавать самой, помощи ждать было не откуда. Разбиралась по-тихоньку, благо никто не торопил. Штудировала инструкции для пользователей 1С. Но быстрее будет, если вы найдете кого-нибудь, кто вам поможет советом.
Не знаю как по всей России, но в моем, не самом маленьком городе, единственным востребованным специалистом со знанием языка оказался переводчик с китайского. Причем он должен быть именно с хорошим уровнем знания не только в общем, но и технического языка. Там еще был выставлен целый нехилый перечень требований к данному специалисту. Работа - полный рабочий день + возможно командировки + работа сверхурочно в случае необходимости. А зарплата что-то в районе 13 - 15 тыс. руб.
Требующихся специалистов, владеющих другими языками я, как ни копалась, так и не нашла. Так что делайте выводы, какие языки сегодня наиболее востребованы, и насколько хорошо оплачивается знание даже этих, вроде бы очень нужных сегодняшнему рынку языков.
Лично у меня сложилось мнение, что даже если специалист является, в своем роде уникальным и очень нужным, больше средней зарплаты по городу ему принципиально не заплатят. Лучше вообще откажутся от услуг такого переводчика и будут терпеть неудобства и даже убытки, нежели снизойдут и заплатят нормально. Тем более, что по сложности китайский, это все-таки не польский и даже не английский.
Если есть опыт общения с аналогичными программами, то проблем не будет. Сама сидела дня три, что бы понять принцип работы программы. Персональный консультант понадобился уже в процессе формирования отчетов
Я бы "матрас" написал, ибо так привык. Тем более, как Вы правильно заметили, оба варианта правильны и взаимозаменяемы. К тому же у меня нездоровые ассоциации со словами, заканчивающимися на букву "ц". Нет, я Геннадию Горину из города Орла только добра желаю, но после этого видео вы тоже будите писать "матрас", а не "матрац", скорее всего :)
Для начинающих веб-дизайнеров подойдёт Adobe Photoshop и Adobe Muse. Конечно, всё зависит от ваших возможностей и желания. Возможно, вы захотите создавать видео, которое всё чаще используют на своих сайтах заказчики. Для этого, естественно, вам понадобится программы для видеообработки.