Hallo liebe Ameilie,
ich verstehe deine Probleme. Und du sollst etwas unternehmen. Ich meine, dass du mehr Zeit für deine Schule geben sollst. Es wird besser, wenn du noch andere Aufgaben nehmen wirst. Oder du kannst noch eine Sache machen. Du kannst eigentliches Hobby finden. Zum Beispiel, wenn du Sport gerne machst, kannst du mehr Fußball oder Basketball spielen. Es kann auch Musik sein. Oder etwas noch. Denk mal an was du möchtest im deinen Leben machen und mach das!
Liebe Grüße,
Team.
До следующего лета в Орле! Немецко-русский школьный обмен. Узнать мир и познакомиться со сверстниками -- таким было желание 14-16-летних школьников и школьниц из русского города Орла. Вместе с классом из Оффенбаха на каникулах они отправились в Вальдкрайбург,что в 80 километрах восточнее Мюнхена. Организовано всё было прекрасно. В течение дня группам предлагались: фольклор и танцы,видео кружки и кружки по журналистике. В видео-кружке необходимо было снять фильм для уроков русского в ФРГ.
Патрисия,15 лет,рассказывает: темой фильма был роман между немецким юношей и русской девушкой. Одна из сцен снималась в бассейне. "У тебя есть друг в Орле?",должен был сказать Даниэль Лене на чистом русском. Раз 20 он это повторил,прежде чем добился нудной интонации."На обычных занятиях никто бы не был так терпелив",радуется режиссёр Целлер.
И Мартину,16 лет,есть что сказать:"Другая группа каждый день делала стенгазету. Четыре редактора и многочисленные работники писали о том,что происходит в лагере,каждый на своём иностранном языке! На компьютере они набирали статьи латинским и кириллическим шрифтом. Вечером мы обычно сидели у костра и пели песни,к примеру,нашу лагерную песню. Мелодию мы взяли из известного русского мультфильма о Крокодиле Гене. Он и стал символом встречи: крокодил ухмылялся с наших футболок,изготовленных специально для встречи." А затем было расставание..с печальными лицами на вокзале они ещё раз спели свою песню. Русские должны были преодолеть трёхдневную поездку назад,в Орёл. А в следующем году тот же путь к своим русским друзьям проделают немцы.
Ich habe meine Sommerferien sehr gut verbracht. Ich habe sehr lange von einer Fahrt ins Sommerlager geträumt. Und meine Eltern haben mir solche Fahrt gekauft. Das Lager hat im Wald, nicht weit vom Fluss gelegen. Ich habe 14 Tage im Lager verbracht. Unsere Gruppe bestand aus 20 Personen und wir haben uns schnell befreundet. Wir haben viele Spaziergänge im Wald gemacht , Zelte aufgeschlagen und Feuer gemacht. Jeden Tag haben verschiedene Wettbewerbe im Lager stattgefunden. Da das Wetter gut war, gingen wir oft zum Fluss baden. Abends bin ich mit meiner neuen Freundin Anja in die Disco gegangen.
Die Zeit im Lager ist sehr schnell vergangen. Jetzt pflege ich Kontakt mit meinen neuen Freunden in den sozialen Netzwerken.
1. Herr Müller hat heute einen interessanten Vortrag über die Ausnutzung der Atomenergie gehalten
2. Mein Freund hat am 13. Oktober seinen 50. Geburtstag gefeiert
3. Wir haben den ganzen Sommer in der Ostsee gebadet
4. Hat er dir bei der Übersetzung geholfen?
5. Peter hat sich schnell angezogen und ist sogleich fortgegangen
6. Sie hat das Fenster aufgemacht und hat die Reste hinausgeworfen
1. Bist du bei ihr gewesen
2. Er hat damit große Schwierigkeiten gehabt
3. Sein Sohn ist ein guter Schriftsteller gewesen
4. Nun sind wir böse gewesen
5. Habt ihr dort einen großen Erfolg gehabt?
6. Damals sind wir noch Pioniere gewesen