Ну здесь смотря с какой точки зрения недоступная.
Например, бывают девушки, которые с виду недоступные.
Они либо выглядят на столько шикарно, что у любого мужчины коленки трясутся только от мысли о том, что он подойдет к ней познакомиться. И это и бывает одним из больших заблуждений. Частенько красивые девушки лишь кажутся недоступными (не в плане легко согласится на интим, а в плане вообще общения). Такие девушки возможно даже ждут принца, но парой смелых и наглых пошляков отсылают куда подальше, так как им с ними не интересно.
Есть еще девушки, которые выглядят слишком милыми, тихими, молчаливыми и никак не проявляют симпатию к кому либо, хотя возможно в душе они мечтают, что какой-то старый друг, решится предложить ей сходить куда-нибудь.
Так же есть недоступные девушки, у которых уже есть парень. С одной стороны - у нее уже есть парень и она не доступна для других парней, но все же не редки случаи когда девушки уходили к другому, даже больше, жены уходили к другому!
Ну и про дурную славу. Доступность (в интимном плане) чаще всего зависит от увлечений и приоритетов в жизни. Чаще всего недоступные девушки для простого смертного бегают за папиками с кошельками и стают доступными для них за новый айфончик или новенькую бмв. Ну и о пьющих девушках, как говорят пьяная баба своей... не хозяйка, а какая она доступная или нет не говорят. Но по моему такой типаж девушек все же относится к доступным...или денежно доступным.
В общем и целом, все зависит от конкретной ситуации и подхода.