Для того, чтобы понять связь необходимо порассуждать о терминологии.
Что такое лень?
Лень - это умышленное избегание действия. Лень возникает только тогда, когда человеку нужно что-то сделать. Он по каким-то причинам не хочет этого делать и вместо этого занимается чем-то другим. Причем чаще всего не занимается вообще ничем, ибо лень.
А в каких случаях человек откладывает что-то "на потом"?
1) Когда человеку это не нужно. То есть дело, которое ему необходимо сделать ему совершенно не нужно и оно никак не пересекается с его принципами, убеждениями и ценностями.
А раз у человека появилось такое дело, то почему он не откажется от него?
Потому, что страшно. Страшно, что не поймут, осудят, денег не дадут и так далее.
<hr />
2) Когда у человека есть дело, которое согласуется с его ценностями и он понимает, что сделав это дело он только выиграет. Заработает денег, продвинется по карьере. И дело-то вполне себе нестрашное, и делал его уже тысячу раз, но вот как-то лень. Чаще всего происходит из-за того, что человек несколько потерялся. Он не видит перед собой большую цель, ради которой встает по утрам, а живет только рутинными удовольствиями. Он конечно же ругает себя за это, но потом снова затягивает решение вопросов. Это свидетельствует о каком-то подсознательном страхе перед большой целью.
<hr />
3) Когда это дело - очень важно в его жизни. Сюда можно отнести, например, увольнение с нелюбимой работы и поиск любимой, самоопределение, занятие хобби на профессиональном уровне и так далее. То есть человек четко осознает, что это важное решение и дело в его жизни, но все равно откладывает его исполнение. И чаще всего потому, что боится. Боится ошибиться, боится выбрать не тот путь, боится неизвестности.
<hr />
Итого все 3 пункта показали нам реальную связь лени со страхом, как сознательным, так и подсознательным.