Question

Какая разница между девушкой и девкой?

Мы с другом спорим. Я говорю, что разница есть, а он, что слова разные, но значение одно.

Answer 1

Вот как расшифровывается это слово в словаре:

<hr />

<hr />

<hr />

<hr />

Само по себе слово девка не несет оскорбления, так как если заглянуть в словарь, то означает оно то же, что и девушка только имеет устаревшее значение.

Когда я приезжаю в деревню к родственникам, там часто называют девушек девками, не имея в виду ничего плохого. И мы, будучи подростками, когда там жили, называли друг друга "девками", никто за оскорбление это не считал. "Девушки" - это было длинно, "девицы" - как-то официально, а "девки" - по-свойски, да фамильярно, но не больше.

Поэтому лично я, когда услышу это слово, особенно от пожилого человека, то вовсе не сочту его за оскорбление, хотя, конечно, имеет значение и интонация, и ситуация, в которой произнесено слово. А так это обычное простонаречие, как "сени" или "полати", ну или как говорила моя бабушка "сельпо".

Это в последнее время многими слово "девка" все больше воспринимается лишь в одном значении - "уличная девка". Причем на мой взгляд это свойственно больше городским жителям.

Answer 2

Разница в моем понимание есть и она большая.

Девушка это звучит уважительно, мило и приятно женскому слуху в любом возрасте ( даже если этой девушке далеко за ...).

А вот скажи любой нормальной и уважающей себя представительнице прекрасного пола " Девка " - в мужском исполнении. На мой взгляд - звучит грубо, вульгарно , подчеркивает всю степень и силу неуважения. Это вообще просто оскорбление.

Если это слово еще употребляется в такой вот последовательности " Ходить в девках" - это еще куда не шло, но давно уже устарело. Точно так же как слово " Леди".

Это раньше так к своим крепостным обращались их владельцы , но они же могли еще прибавить и " холопка ". А теперь такое вот сказать девушке " Эй ты девка " - своего рода обозвать продажной и вульгарной особой.

Лично я так вижу ситуацию.

Answer 3

Ох уж эти синоними- антоними. Очень тонкая между ними грань. Ведь, на первый взгляд девушка и девка - синонимы, которые относятся к женскому полу. А, на самом деле, это совсем разные по смыслу слова - антонимы.

Так, девушкой с древности называли незамужнюю молодую девушку до 30 лет. А иногда и до 25 лет. Девушка чиста поступками, мыслями и характером.

С девками всё кардинально наоборот - у них легкомысленный характер (часто вульгарный и распутный). Внешний вид тоже абсолютно не скромный, а скорее компрометирующий. Вот Лолита (из романа Набокова) была девкой, хотя и совсем юна. Развязная очень и неподобающим для нравов образом жизни.

Answer 4

Слово "девка" на самом деле, не такое уж и ругательное, не во всяком употреблении на него стоит обижаться. Например "Видная девка, наша Глаша, не чета соседской замарашке"

Разница возможно пошла с давних времен, когда "красные" были только девицы, а девками звали только прислугу.

Ну а теперь ведь прислуги нет, все господа стали, вернее госпожи. И ни кто не хочет себя причислять к низшему сословию...)

Но как бы ни было, девушку нужно называть девушкой, а девки это как то пошло.

Answer 5

Я бы сказала, что разница в том, кто так называет женщин. Есть разные категории мужчин. Есть лучшие, которые и с домоработницей обращаются так же вежливо, как и с герцогиней, есть и такие, которые с женой обращаются как с домоработницей. И это касается не только мужчин, в равной или большей степени, женщин. Если девушка ведет себя неподобающе, ее поведение не соответствует общепринятым нормам морали, часть людей, обычно грубые и невоспитанные, считают вправе использовать это слово "девка". Все вышесказанное касается 20-21 веков. Есть еще жаргонные слова, принятые в ограниченном круге, обычно молодежном. От жаргона лучше отвыкать, так как молодость уйдет, а дурная привычка останется.

Answer 6

Между словами "девушка" и "девка" все-таки есть разница и довольно ощутимая. В моем понимании девкой называют гулящих особ противоположного пола, а вот девушка - это уже не девочка, но и не женщина ещё. И слово девушка не означает ничего оскорбительного, нежели слово девка.

Answer 7

Может, вспомним изначальное значение слов "девушка" и "девка". Девушка - это представительница женского пола человека, которая достигла половой зрелости, но не имела половых контактов с мжчинами (дественница). Возраст девушки, по современным понятиям, шестнадцать - двадцать пять лет. Девушки всегда незамужни. Девка - это дворовая челядь при барском доме, то есть должность у молодой крепостной крестьянки такая была. Вот так я вижу разницу между девушкой и девкой.

Answer 8

Я считаю, что разница конечно есть, ещё какая . Когда вам говорят девушка, то это просто большое уважение к человеку, и тем более звучит красиво, чем "девка". Так выражаются, только деревенщина не образованная. Для меня лично, такое выражение, вызвало бы оскорбление. Так выражаться не красиво, это оскорбление в адрес женского пола.

Answer 9

И слова разные, и значение разное. Девушка - это молодая представительного женского пола. Подобное обращение можно назвать нейтральным, никто из женщин не обидится, если ее назовешь "девушка". А если так обратиться к женщине старшего возраста, то она может счесть это за комплимент.

Девка - это скорее вульгарное слово. Да, раньше девками могли называть друг друг крестьянки, так называли и служанок в доме хозяина. Сейчас же употреблять такое слово по отношению женщин грубо. В конце концов, у нас уже нет крепостных и челяди. И большая часть будет оскорблена подобным обращение и отношением, поскольку сейчас принято считать, что так называют развратных женщин, проституток.

Answer 10

Если отбросить сленговое значение, то я бы назвала эти слова - из разных эпох. Девками на Руси называли крепостных крестьянок. Но тогда не ходу было слово "девушка". Скорее, барышня. А сейчас крепостных, слава госпидя, нет, но нет и барышен. Теперь чаще используют слово "девушка".