Question

Какую смысловая нагрузка на Руси у слов: девочка, девушка, девка, деваха?

Answer 1

Не знаю, как в древности, но уже, скажем, с XIX и, можно сказать по сегодняшний день, данные слова, на мой взгляд, несли и несут следующую смысловую нагрузку:

Девочка и девушка - это возрастное разграничение, как и мальчик, мальчик-подросток, юноша, мужчина.

Девка - обозначение гиперактивного проявления темперамента, эксцентричности, эпатажа, неординарности, бесшабашности, одаренности в поведении, в интеллектуальной деятельности и т.д. (например, шальная девка). Также, имела место и уничижительная характеристика (например, гулящая девка).

Деваха - обозначение восторга, восхищения перед красотой, сексуальной привлекательностью, хозяйственностью и прочими положительными характеристиками (например, хороша деваха).

Answer 2

Девочка —

1) в нейтральном смысле - ребенок женского пола в период детства и отрочества, обычно до 14 лет (напр., ласк. девчурка, девчушка, девчоночка, разг. девчонка, сниж. пацанка и др.);

2) любое лицо женского пола (напр., между нами, девочками; девочки, хватит работать – перерыв на обед);

3) вульг. женщина лёгкого поведения.

Девушка –

1) в нейтральном смысле - лицо женского пола в переходном возрасте от отрочества к юности, или же уже достигшее половой зрелости, но пока не замужем (напр., девица, дивчина, девчина, шутл. барышня, мадемуазель, мамзель, устар. поэт. дева и др.);

2) устар. горничная, служанка (напр., в барском доме и др.), а сейчас обращение к молодым сотрудницам из сервисного обслуживания (в отелях, гостиницах, кафе и др.);

3) разг. сниж. деваха, сниж. пренебр. девка (возможно также жарг. тёлка).

Answer 3

Девочка - ребенок до переходного возраста, женского пола по первичным половым признакам.

Девушка - девственница женского пола и определенными вторичными половыми признаками.

Девка - молодая особь женского пола, обычно, низшего сословия

Деваха - разбитная(бойкая, развязная и т.д.) молодая особь женского пола.

Answer 4

Слово "девушка" в смысле молодая женщина (вначале не бывшая замужем, потом нерожавшая, а позже практически любая женщина моложе 70 лет) вошло в обиход только в 20 веке. Вначале в России эта категория обозначалась словом "девка". Т.е. на Руси (в простом народе) были "бабы", "девки" и "девочки". Итак "девка" - это половозрелая но не имевшая сексуального контакта молодая женщина. И если такая "девка", неважно по каким причинам, не смогла выйти замуж, про неё и говорили "осталась в девках", или "засиделась в девках".