Прежде всего не ввязываться в драку, а постараться разнять и растащить девушек в разные стороны. Если девушки в ярости, то может и вам достаться, особенно берегитесь их ногтей и ни в коем случае не оскорблять плохими словами, а иначе вы можете их просто раззадорить. Для убедительности и серьезности ваших намерений, можете им угрожать полицией, тюрьмой, штрафами, позовите охрану в кафе, можете покричать на них громким голосом, чтобы прекратили, но ни в коем случае не БИТЬ! Хорошо если рядом окажутся свидетели, которые могут это снять на телефон или вы возьмите у них номера телефонов, потом мало ли чего может случится, такие скандальные девушки могут получить в другом месте, а написать заявление на вас.
Потом поговорите со своей девушкой, что не стоит опускаться до таких разборок, на уровень этих девиц, ведь они явно провоцируют на скандал или ваша девушка должна себя вести адекватно в общественных местах, смотря кто виноват в данной ситуации.