В литературе не считают это плагиатом, но...
Можно и так сказать.
Как раз недавно проходили в школьной программе басни Крылова и притчи Эзопа.
Там нужно было давать сравнительные характеристики.
Конечно, тема у них одна, общая, но подача совершенно разная.
И Крылов в этом не одинок.
Есть достаточно произведений: сказок, романов, написанных разными писателями из разных стран, но на одну тему.
Как я понял, то мораль в том, что желая сочного плода люди что-то делают, но только те, кто идёт до конца получит плод, а те, кто сдался, найдут отговорки, типа, этот плод был плох.
Думаю, что он такой, но, конечно, могу ошибиться.
Поскольку Эзоп жил намного раньше баснописца Крылова, то и первенство написания принадлежит его перу.
Крылов воспользовался трудом Эзопа и написал подобную басню, заменив ворона на ворону, а мясо на сыр.
Можно считать, что Крылов сделал хороший рерайт басни Эзопа.
Для того, чтобы понимать правильно басни Эзопа, нужно прежде всего понимать кем был и в какое время жил Великий Баснописец, родом из Древней Греции Эзоп! Всем рекомендую посмотреть одноимённую экранизацию кинофильма "Эзоп", где роль Эзопа блистательно исполняет А.Калягин! Суть басни "Лиса и Виноград" подсудно понимается как бесполезность к неуёмной наживе и стяжательству, а так же к зависти, которые присущи в большинстве женщинам, особенно замужним женщинам, чей "кораблик" жизни, бросив якорь в "Порту семейной как бы жизни" не оставляет надеяться на перемены, вот и заняться больше нечем , кроме как завидовать чужим жизням, а уж зависть и связанная с ней жадность, это нормально и вполне понятно! Суть фильма "Эзоп" состоит в том, что мужу-философу Ксанфу нет никакого дела до своей жены(всякий муж знает, что жена перестаёт радовать в постели очень быстро)В Фильме "Эзоп" басня о "Лисице и Винограде" проходит незримо по всему сюжету! А Басня "Ворон и Лисица" лишь производное, и в русском пересказе называется "Ворона и Лисица". Итак мораль сей басни такова...не стоит свой роток разевать на "чужой платок" - пользуйтесь своим платком, пусть от него Вас уже и тошнит! Словом вышли замуж, успокойтесь, расслабьтесь, толстейте, но только так, чтобы и муж толстел вместе с Вами вровень, тогда и не понадобится "клевать сыр" упавший на землю лишь потому, что кто-то свой клюв разявил! Выпей Море, Ксанф, молвил Эзоп! Так и всем дико и жутко "семейным" моралистам нужно выпить Море, и тогда их семейная как бы жизнь станет хоть немного напоминать Радость и Красочность Бытия, а не быть похожей на Болото, в котором только земноводные и некоторые "членистоногие" прозябать изволят!
Ну, как я понял, последняя фраза: "Нечтожен делом тот кто в обещаниях щедр!" и есть мораль.
Большая гора, все ожидали от неё такую же большую гору-ребенка(обещания), а родила маленькую мышь. То есть, большие ожидания, маленькие реалии.