Купала, день летнего солнцестояния (21.06), самый любимый и отмечаемый праздник в сегодняшней Белоруссии. Это целый комплекс (обряд), состоящий из ритуалов, поверий, любви и волшебства. Как и в древние времена, Купала отмечается в ночь с 6 на 7 июля. В течение дня 6 июня молодые девушки ходили на луга собирать растения и травы - кукурузу, папоротники и т.д. Верили, что растения, собранные в это время обладали специальным волшебством (магией) и силой и могли защитить людей и их дома от болезней и злых духов. Поэтому некоторые из этих растений использовались в пищу, некоторые вешали на стены домов, и некоторые растения использовались для венков, которые одевали на голову молодые парни и девушки в день Купалы.
Центральной частью (событием) в праздновании Купалы был костер, который символизировал жизнь и Ярилу и отгонял смерть. Весь день молодые люди (мужчины) готовили место для костра. Они ходили вокруг деревни, собирая старые вещи - одежду, сломанные бочки и относили к месту, выбранному для праздничного костра. Обычно это был луг, поляна, берег реки/
Деревянное колесо, смазанное маслом должно было установлено в центре костра, чтобы символизировать солнце. Было много ритуалов очищения во время празднования - прыжки через костер, купание в реке, катаясь по росистой траве (сноски-перевода не видно). Было много ... karagods, состязания в силе, гадания, поиски цветущего папоротника (цветка). Счастливая пара, которая найдёт его, должна была после жить счастливо.
Специальная ритуальная пища была - сваренные на костре жареные яйца (яйца символизировали и солнце, и жизнь), кулаха - вид пуддинга, сделанного из пшеничной муки, вареники - пельмени, фаршированные ягодами - черникой, вишней, малиной. Многие из этих традиций соблюдаются и сейчас.
(Я второй вариант искать не стала, получилось вставить слова самой. Единственное не поняла, где отметила выше - сноску не увидела на фото и одно слово перед karagods, потому что не смогла перевести это слово)
-Сьогодні холодно, правда?
- так сьогодні дуже холод
-як ти думаєш, правда що завтра буде тепло?
- все залежить від природи
- ти правий
-а в сант-петербурзі -40?
-ти серйозно? Там справді - 40?
-Ти мені не віриш
- Вірю
-то в нас скоро будуть сильні морози? Я ж правий?
- правий
Will they discuss this problem?
Does Nick speak English well?
Was the lesson dull yesterday?
Are there any new students in our class?
Did Ann write two letters last week?
Could Mary sing French songs?
Did the children go abroad last summer?
Do Ann and her friends enjoy fairy-tales?
Would John like to learn Russian?
1. wall 2. floor 3. window 4. curtain 5. carpet 6. desk 7. vase 8. chair 9. lamp 10. bedside table 11. computer 12. computer discs 13. sofa 14. pillow 15. flowers 16. mirror 17. wardrobe 18. bookcase 19. books 20. picture My room.
Answer the questions 1.Is the room big and light? 2.What colour is the floor? 3.What is there on the floor? 4.What is there on the window? 5.What colour is it? 6.What is there in front of the window? 7.What is there at the desk? 8.What is there in the right-hand corner? 9.What is there in the left-hand corner? 10.Where is the picture? 11.Where is the pillow? 12.Where is the lamp? 13.What can you see next to the bookcase? 14.What can you see in the bedside table? 15.How many flowers are there in the vase? - yes, it is. - brown - a carpet - a curtain - dark-green - a desk - a chair - a bookcase - a wardrobe - above the sofa - on the sofa - on the bedside table - a wardrobe - computer discs - three.