Question

Какой праздник отмечают "сьвядомые" белорусы 25 марта?

Answer 1

Дзень Волi. У гэты дзень у 1918 годзе была абвешчана незалежнасць Беларускай Народнай Рэспублiкi.

Прабачце, што iзноу пiшу на беларускай мове. :)

Я яё нiколi не вывучала у школе або ВНУ, але ж лiчу гэтую мову другой роднай.

Глядзiце, калi ласка:

У 1918 годзе 25 сакавiка у Менску (або Мiнску, калi на наркомаускай мове гаворыць) Рада БНР прыняла Трэцюю устауную грамату. Па гэтай грамаце Беларуская Народная Рэспубліка была прызнана вольнай і незалежнай дзяржавай.

Перакласць для рускамоуцау? Або не трэба?

Перевод:

День Воли. В этот день в 1918 году была провозглашена независимость Белорусской Народной Республики.

Извините, что снова пишу на белорусском языке.

Я его никогда не изучала в школе или в ВУЗЕ, но все-таки считаю этот язык вторым родным.

Смотрите, пожалуйста:

В 1918 году, 25 марта в Менске (или в Минске, если говорить на наркомовском языке) Рада БНР приняла Третью уставную грамоту. По этой грамоте Белорусская Народная Республика была признана свободным и независимым государством

Перевести для русскоговорящих? Или не надо?