Все потому что так мы понимаем людей, что смех, он в принципе может быть следствием агрессивного отношения человека к нам, а вот улыбка, как правило нет.
При этом мы люди, на животном уровне, часто чувствуем все эти моменты, правда не всегда. Поэтому например предприимчивые американцы, часто друг другу идя улыбаются. Правда он перебарщивают с этим делом и их улыбка как раз, нами русскими, быстро распознается как фальшивая и мы не реагируем на нее как на элемент искренности. Все потому что в нашей культуре этим приемом не пользуются и у нас улыбка это как правило проявление подлинных чувств симпатии в той или иной мере. К примеру мой друг приехал из США и сказал что в той стране все хорошо,но когда тебе прям все улыбаются и ты понимаешь что это фальшиво, так как все так делать искренне просто не могут, то настроение падает.
Если бы у нас так все улыбались, то со временем вы бы перестали относиться к улыбке как то по особенному и принимать ее за чистую монету и реагировали бы на нее более ровно.
Ну а смех без причины, он очень часто просто шокирует нас и такой человек, нами воспринимается как неадекватный и мы боимся что он нам может сделать что то плохое, а потому просто в силу инстинкта самосохранения, от него сторонимся.