Я думаю, что можно и пожить с мужем и с двоюродной сестрой на одной территории. Надеюсь двоюродная сестра Ваша, а не мужа? Тогда ещё проще. Можно потерпеть. Всё это временно. Зато быстрее накопите на собственную с мужем квартиру. С двоюродной сестрой считаю проще жить и легче договориться, чем, например, с родителями или старенькой брюзжащей бабушкой.
Если желаете точный термин, это называется не родство, а свойство. Родство - всё же действительно общие предки и общая кровь. А свойство - отношение родни одного из супругов к другому супругу и его родне. Лично я это слово не помню, чтобы кто-то употреблял.
Получается, муж тёти - дядя-свойственник, то есть из другого рода, но, очевидно, всё же дядя, потому что место в иерархии поколений никуда не пропадает.
Могу Вас только в одном успокоить: она его сестра, переживает за него, любит его, хочет, чтобы ему было, как можно лучше. Поэтому, её можно простить.
Попробуйте стать ей лучшей подругой, у Вас с ней тогда будут другие темы для разговора.
Да смысла в этом нет, так как она мужа не изменит. Если вам уже муж прям невероятно сильно надоест вплоть до того что вы будете готовы разводиться, тогда перед разводом можете говорить все о нем открыто родственникам, что бы они понимали почему это происходит.
В свое время мне близкие не рассказали об измене моего мужчины, которая произошла буквально на их глазах. Вроде бы как жалели, и я до сих пор не могу этого простить. Так и осталось омерзительное чувство отверженности, прекрасно понимаю, что все это обсуждалось за спиной, то ли со злорадством, то ли с сочувствием, уже не важно. Как результат, мужчина принес из этого похода ВИЧ. Чудом (лежала в больнице с острым воспалением почек, из-за чего не присутствовала на той вакханалии) участь миновала. Поэтому считаю обязательным. Пусть меня ненавидят, но за участие, а не за попустительство и безразличие.