Дело наверняка в переводе и в правильности произношения некоторых слов, в северной Корее, также как и у нас есть более южные, есть более северные провинции, диалекты отличаются.
Насколько мне известно большинство людей, которые занимаются переводами и транскрибацией как раз выходцы из северных провинций, поэтому в произношении некоторых слов могут быть использованы некоторые речевые особенности.
Бывший Лидер Ким Ир Сен назывался Ким Иль Сон и ничего страшного.
В общем все это речевые особенности, плюс перевод, не вижу страшного в этом.
Да нет, тут дело скорее в другом.
Самолет же довольно просто сбить не так ли? и ничего ты с этим не сделаешь, бац за секунду, ракета прилетела - самолет на куски, кусков даже тела не найти.
На поезде безопаснее в этом плане, сбить его конечно тоже можно, но он же бронированный, а боится Ким Чен Ын явно не своих жителей, а скорее шпионов и военных из других стран, в частности США, с которыми отношения не самые радужные, ту же Южную Корею и их проделки, в общем много заморочек там на эту тему, боится он скорее не самолетов , а последствий возможных от перелетов между странами, ну и его служба безопасности наверное помогает решения подобного рода принимать.
Лидер КНДР Ким Чен Ын подарил президенту России Владимиру Путину корейский меч.
По словам северокорейского лидера, оружие олицетворяет силу и душу. «Мою и нашего народа, который поддерживает вас», - сказал политик.
Президент России поблагодарил Ким Чен Ына за подарок. Он объяснил, что дарить оружие — это не очень хорошая примета. Владимир Путин передал политику монетку, чтобы символически купить меч.
ответ находится на поверхности: у Ким Чен Ына и его управленческого аппарата нет счетов, недвижимости и детей за границей, а значит ему нет смысла снимать мультфильмы про то как беспощадные черные конусы бесстрашно пикируют на Флориду. у него все взаправду. и американцы это знают.
Что то не заметно этой самой паники.Не надо выдавать желаемое за действительное.Да и чего им паниковать?Встреча была так в "ознакомительных целях"ничего толком там не решалось.Ни каких заявлений сделано не было.Просто встреча не более того,дружественный визит так сказать.
