Question

За тридевять земель. Что означает фразеологизм "за тридевять земель"?

Каково его происхождение?

Answer 1

Фразеологизм "за тидевять земель" имеет значение очень далеко. Фразеологизм этот имеет фольклорное происхождение. Выражение "за тридевять земель" характерно для русских сказок. Цифры "три" и "девять" вообще считались волшебными в русских сказках. Вспомнить хотя бы " в тридевятом царстве, в тридевятом государстве...".

Слово тридевять образовано путем сложения двух числительных: три и девять. Слово это восходит к тем временам, когда на Руси существовала девятиричная система исчисления, причем наряду с десятиричной. Тридевять обозначало 27. И в сказках означало, что это очень далеко.

Answer 2

Это выражение часто встречается в русских народных сказках. Обычно героя сказки отправляют "за тридевять земель,в тридевятое царство" и ещё добавляют "тридесятое государство",тем самым усиливая удалённость места назначения.

В старину счёт вёлся по девяткам, затем перешли к счёту десятками - поэтому за "тридевятым царством" появилось "тридесятое государство.

Тридевять - означает три раза по девять,а стало быть 27. Отправляясь за тридевять земель, герой сказки преодолевал множество препятствий на этом длинном пути. Получается, что "За тридевять земель, в тридевятое царство, тридесятое государство" - это за двадцать семь земель,в двадцать седьмое царство, тридцатое государство.

Следует добавить, что это выражение встречается не только в сказках, часто его употребляют и в современной разговорной речи, стремясь подчеркнуть, когда что-либо или кто-либо оказывается очень далеко.

Answer 3

Фразеологизм "за тридевять земель" - русский народный, а появился он в русских сказках, где цифрам три и девять придавалось особое волшебное значение. Конечно, чаще использовалась цифра три, но и девять, которая представляет собой три по три раза почиталась чуть ли не святой.

Когда то давно на Руси применялась девятеричная мера исчисления, вот оттуда и произошло "тридевять земель", то есть очень-очень далеко. Ехать до туда долго, почти как до тридевятого царства, тридевятого государства)

Answer 4

Знакомый с детсва фразеологизм, понятный кажому ребенку, потому что упоминание о тридевятых землях в тридевятом царстве, которое находится в тридесятом государстве встречалось практически в каждой русской сказке и понимая, какой большой путь проделал Иван-царевич, ребенок уже знал в следующий раз, что снова предстоит совершить большое количество подвигов, пока он доберется до этих тридевятых земель.

Фразеологизм оный обозначает очень далеко, туда, куда просто так недоберешься, так считали в древности.

В Древней Руси считали по девять, очень редко по девяносто. У тюрков встречается счет по пять двадцать, а у литовцев был даже праздник "трижды девять" в честь божества Самбариса.

В греческой и славянской системах было 27 знаков, разбитые на три группы по 9 цифр в каждой группе.

Answer 5

Это выражение, привычное для русских народных сказок, применяется и сегодня, когда хотят сказать о ком-то или о чём-то, что это находится так далеко и неизвестно, и даже неопределенно где, что вы затрудняетесь сказать.

Ведь, если далеко, но вы всё-таки знаете где, то так и говорите - в Хабаровске, например, или в Антарктиде.

Но, если вы не знаете точно, но знаете, что где-то далеко вы можете сказать "за тридевять земель".

Всем будет понятно.

Answer 6

Фразеологизм "за тридевять земель" значит "очень далеко". Расшифровать можно так:

1) тридевять - это 27 (3 по 9),

2) земель - стран.

То есть "на расстоянии в 27 стран". Даже в современном мире, наверное, 27 стран по одной параллели не найдешь, соответственно это то же, что и у черта на куличках.

Answer 7

Аналог его - "У чёрта на куличках". Есть и другой вариант: "В тридевятом царстве, тридесятом государстве". Определяет место, где мы никогда не бывали и вряд ли до него доберёмся. В настоящее время оно находится за пределами Солнечной системы. Со временем и за пределами Галактики Млечный путь окажется. Но во времена, когда фраза та появилась, это и Америкой было. Её же не открыли тогда ещё.

Answer 8

На самом деле, фразеологизм "За тридевять земель означает, где то очень далеко, скажем за семью морями. По всей видимости он относится к тем временам, когда на Руси существовала девятеричная система исчисления.

Answer 9

Это выражение обозначает неведомую страну, которая находится в таком отдалении, что добраться до нее можно только с помощью магических приспособлений, например, ковра-самолета. Тридевять означает высшую степень дальности, как, например, мы представляем себе расстояние до края Галактики.

Это выражение имеет синонимы: за семью морями, за широкими лесами.

Скорее всего, под землями имеются в виду государства, неведомые цивилизации, которых не знал древнерусский человек.

Answer 10

Ранее на Руси, помимо десятеричной системы исчисления, была и девятеричная, т.е.такой подсчет, в основе которого лежала цифра девять. В сказках, для усиления эффекта, придания масштабности, указывали трехкратный размер: за тридевять земель или в тридевятом царстве или тридевятом государстве. Так как сказки читают все, то и выражение нашло широкий отклик в сердцах населения.

"За тридевять земель" - очень далеко.