Эта болезнь называется водохлеб тринадцатый. Моему крестнику 2 году, у него-то объемы жидкости поболе вашего будет. И пьет и пьет. Абсолютно здоров. Кто знает, я тоже пью около 3 -х литров в день, и врачи тоже руками разводят. Организм такой
Прежде всего нужно исправить опечатки. Написано "reffered", а должно быть "referred".
Частица "to", хотя и стоит перед модальным глаголом, на самом деле входит в состав причастия "referred to" и переводится "упоминаемый".
Я бы перевёл эту фразу так (я добавил слова, которых нет в оригинале, но которые позволяют лучше понять смысл фразы).
"До сих пор встречающееся ошибочное представление о "бледно-голубом" цвете жидкой перекиси водорода, возникло при ранних исследованиях рассеяния солнечного света."
В грамматике английского я плохо разбираюсь. Возможно вместо "возникло" нужно написать "скорее всего возникло", или "обязано возникновением", или что-то в этом роде.
Как и идеальный газ это некоторое научное допущение, что бы при исследовании отдельных явлений не заморачиваться на другие. В частности в идеальной жидкости отсутствует внутреннее трение и нет касательных напряжений между слоями, а значит, что у такой жидкости нет теплопроводности и вязкости.
Вопрос и простой и одновременно сложный. Не будь комментариев я бы ответил - спирт. Но немного подумав, пришел к простому на мой взгляд выводу. Если под словом "лучше" имеется ввиду визуальный эффект, а не теплота горения, то лучше, ярче и дольше горит обыкновенный керосин. При его горении пламя получается желтоватого цвета в отличие от спирта и бензина. Это летучие жидкости и при горении дают слабо светящееся пламя голубоватого цвета. Так я думаю, когда растапливаю деревенскую печь в зимний период.
Это спирт: у него, так же, как и у ртути, при возрастании температуры увеличивается и объем, вследствие чего жидкость поднимается по трубочке вверх. Но, так как он прозрачен, его подкрашивают в красный цвет, чтобы лучше было видно уровень.
