Согласно пункту 11.2 Правил дорожного движения
обгон безрельсового транспортного средства разрешается только слева. Но если водитель обгоняемого транспортного средства подал сигнал поворота налево и приступил к выполнению маневра, то обгон производится с правой стороны.
Скорее всего можно, хотя полной уверенности в этом нет. Недостаточно информации можно почерпнуть из этого рисунка. Не видно какая далее идёт разметка и непонятно не является ли этот участок дороги концом подьёма. Также по рисунку не определить-включены проблесковые маячки или нет. Вобщем обычный гаишный экзаменационный билет с возможностью двоякого толкования. Заплатил экзаменатору и любой из двух ответов будет верным.
Думаю, нарушение есть. Вы получается манёвр совершали как раз под знак. Если мне не изменяет память, то сейчас манёвр "обгон" должен быть завершён до ограничения (причём знаком ли сплошной - не столь большая разница).
Обгон, согласно Правилам дорожного движения, - это и есть опережение, заключающееся в движении с большей скоростью, нежели чем скорость других транспортных средств, двигающихся в попутном направлении. Только при обгоне опережение сопряжено с выездом на полосу, предназначенную для встречного движения, с последующим возвращением на ранее занимаемую полосу попутного направления. В этом-то и заключается различие понятий "обгон" и "опережение".
Газелька совершает маневр не убедившись в его безопасности (у легковушки горит поворотник, предупреждающий о предстоящем обгоне). Хотя... можно подойти и с другой стороны - газелька пошла пошла на обгон (начала маневр), а легковушка собралась (но еще не начала маневр), включив поворотник без контроля за зеркалом заднего вида. В таком случае газелька ничего не нарушила.