Смотря какой Ваш родной язык или какой вам лучше воспринимается на слух. Это еще зависит от того какая студия озвучивания и человек с каким голосом и тембром делал перевод или озвучивание фильма. Я смотрел по кабельному телевидению на украинском языке и мне очень понравилось, качество и тембр голоса переводчиков и озвучки.
Если отвечать именно на вопрос "всегда ли..." то ответ - нет, не всегда. Если же рассуждать в общем, то конечно, бывает всякое, ибо все люди разные и у всех разные отношения с мамами в том числе. В большинстве случаев мама должна знать избранника и давать советы дочери по поводу дальнейших их отношений, и это правильно. Неправильно - это когда мама либо совсем в этом не участвует, либо пытается решить этот вопрос самостоятельно, навязывая свое мнение. Но такое тоже случается.
НУ она должна быть ответственной, умной, но самое главное, чтобы она не были ревнивой, навязчивой и чтобы понимала, что каждому мужчине нужна свобода, потому что это глупо когда жена запрещает что-то делать (например видеться с друзьями) и чтобы она не была нервной и слишком капризной.
Свободные мужчины за 40-45 лет, пригодные для семейной жизни - страшный дефицит, и выбирать почти не из кого, но если бы была такая возможность, то я бы выбрала мужчину-оптимиста с убойным чувством юмора, а не нытика, вечно недовольного жизнью. От мужчины мне требуется поддержка и помощь во всех смыслах, его присутствие в моей жизни должно приносить радость и счастье. А вот если от мужчины никакой помощи нет и он не хочет взять на себя часть забот, а ищет где бы удачно пристроиться, такой мужчина мне не нужен, будь он хоть золотой, пусть другие забирают, чтоб мужик не пропадал. Ещё хотелось бы, чтобы мужчина умел готовить, к 40 годам уже можно научиться.
Эта ситуация мне знакома. Моя свекровь не хотела, чтобы я стала женой ее сыну, но мы все равно поженились. Сейчас мы живем 6 лет и она все равно никак не успокоится. Уже не так явно, но все же она не упускает возможности укусить побольнее. Были и разговоры и скандалы, но ничего не изменилось. Я стараюсь ограничивать с ней свое общение, чтобы лишний раз не слышать, что у меня что-то не так и можно было сделать по-другому, а вот другие делают не так. Муж не может с ней не общаться, ведь это его мать, а я могу, что и делаю. Все равно я для нее своей не стану.