Полина и Парасковья - это, два совсем разных имени.
ПОЛИНА - разговорная форма имени Аполлинария (от лат.Apollinaris - притяж. прил. к Apollon - Аполлонов), ставшая документальной.
Производные: Полинка, Поля, Полюня, Полюся ,Полюша, Пуся, Полюха, Паша и т.д.
ПРАСКОВЬЯ - разговорная форма, просторечная Парасковея и Прасковея и старая форма Параскева.
Производные: Пуня, Параска, Паша и др.
Есть много как женских так и мужских имен, которые очень похожи "по звучанию" и "написанию" но в действительности совсем разные... Чтобы точно узнать не "одинаковые" ли по Вашему какие-либо 2 имени нужно просто поискать в интернете что-то вроде: "Полный список женских (мужских) имен..." и все сверить)))