Думаю, давно необходимо убрать из словосочетания исправительно-трудовое учреждение (колония) слово "исправительное": никого и никто там не исправляет.
Воспитательно-исправительные функции предполагают очень большую программу действий и повседневной работы с осужденными, которая либо отсутствует вовсе, либо цинично-формальна, а значит имеет обратный эффект.
Да и не позволят взрослые люди, сознательно преступившие закон, ковыряться у себя в душах каким бы то ни было воспитателям и исправителям.
Уместнее будет выразиться примерно в таком плане: ты нарушил закон; здесь, в зоне, плохо; больше старайся не создавать себе таких условий - то есть,- по исполнении наказания не совершай подобного, иначе всё повторится. Это не исправление - предостережение о рецидиве.
Что же касается осужденных, то тут будет вполне уместно выражение : "что нас не убивает, то делает нас сильнее". Зона - серьёзная школа, только оценивается не знание наук, а понимание жизни. Прилежные ученики получают уйму серьёзнейших знаний и понятий, применение которым можно найти по обе стороны закона.
В вопросе ещё есть слово "какое". Не суть важно - любое лишение свободы, видение зоны из-за колючей проволоки, не зависимо от срока и строгости режима, меняет мировоззрение человека кардинально, много ему добавляет и много забирает.
Не влияет только на дураков - они всегда в одном состоянии.