Как уже известно и подтверждено - Честер Беннингтон из американской группы Linkin Park вчера 20 июля рано утром совершил суицид повесившись. Люди сначала и не поверили рассмотрев новость как фейк, однако позже сам Майк Шинода дал комментарий, о том, что его коллега скончался. В тексте говорится, что он (Майк) шокирован, у него разбито сердце, но это все правда. Так же упомянул про официальное заявление.
Еще не прошло и дня, а группа Linkin Park по поводу смерти Честера Беннингтона уже сделала свое официальное заявление. Ниже можно ознакомиться с текстом - оригиналом.
Перевод на русский:
Эта новость шокировала много музыкантов. Буквально недавно читала Мэтта из британской группы BFMV, он тоже написал твитт, что ошеломлен и убит горем.
Первое обращение музыкантов Linkin Park к погибшему лидеру группы Честеру Беннингтону появилось на официальном сайте группы, а затем в Инстаграме Linkin Park.
В оригинале текст звучит так:
Ниже приведен перевод на русский язык этого монолога, полного грусти и сожаления:
Майк Шинода, второй вокалист группы, опубликовал следующее официальное заявление по поводу суицида своего коллеги и друга Честера Беннингтона, который произошел 20 июля 2017 года:
В переводе на русский язык оно звучит так:
Судя по всему, Честер уже несколько лет находился в тяжелой депрессии, усугубленной прошлыми проблемами с алкоголем и наркотиками, а недавняя смерть его лучшего друга Криса Корнела еще больше подточила моральное самочувствие певца: решение уйти из жизни он принял именно в День Рождения Криса.
Данный хештег появился сегодня в социальной сети Твитер, создали и запустили его российские фанаты культовой группы Линкин парк в память о ушедшем от нас солисте коллектива. В переводе на русский язык фраза выглядит так
Фанаты группы, а также многие известные люди по всему миру выражают свои слова сочувствия и не верят что Честера Беннингтона больше нет. Легендарный рокер останется в сердцах своих поклонников навсегда.
Честер Беннингтон вокалист Линкин Парка можно сказать не справился со своими внутренними демонами. Убило его или правильнее сказать подтолкнуло на суицид то, что он не мог жить с тем, что получил в детстве неизгладимую травму. Его подвергали насилию с 8 и вплоть до 13 лет. Сами музыканты из группы Линкин парк предполагают в официальном заявлении, что Честер ушел из жизни по причине того, что сделал тоже самое, правда ранее, его лучший друг. Насильственной смерти тут нет. Самоубийство через повешение. RIP.
Оба данных персонажа сильно дружили при жизни первого. Честер был крестным отцом у детей Криса. У них были общие интересы в творчестве. Когда Крис ушел из жизни, то Честер написал в Твиттере о том, что благодарен своему товарищу за то, что был частью его жизни.
И еще вот такая деталь, Честер повесился в тот день, когда при жизни его друг праздновал день своего рождения. Тут сыграли роль больше не дружба, а то что Честер сидел на наркотиках и алкоголе, это было его третьей попыткой уйти из этой жизни, ранее уже два раза его спасали.
У творческих людей свои тараканы в голове и причуды, жаль что он не подумал о том, что осталось своих шестеро детей и его крестные.
Учитывая, что сам Честер не оставил никакой предсмертной записки, все могут только предполагать, что послужило причиной для повешения. В таких случаях редко бывает только одна причина. Видно, накопилось столько отвращения к жизни, что потерялся свет в конце туннеля.
В жизни Честера были наркотики и алкоголь, но они тоже использовались, чтобы заглушить какую-то боль или заполнить пустоту. В мае Честер потерял своего друга Криса Коннелла, который также решил покончить с жизнью, повесившись. Кто знает, что было в головах этих мужчин на самом деле. А вдруг это и не просто самоубийства.
У Честера было много детей (родных и усыновленных). Я считаю, что люди, имеющие детей, всегда имеют смысл жизни и должны находить силы двигаться дальше. Но почему-то творческие личности часто заканчивают примерно как Честер.
