Да, солнечные светильники можно ставить в тени. Света им будет не хватать, светить они будут еще засветло, а погасать - до темноты. Порадуют вечерком и все.
Есть иной вариант. Солнечные светильники ставить в тени, а вот солнечные батарее вынести на солнце и соединить со светильниками толстыми многожильными проводами (если расстояние большое, то большое сечение уменьшит потери). Если расстояние небольшое, полметра-метр, может даже полтора-два, хватит и обычных проводов, типа витой пары или осветительных. При солнечном летнем дне они честно будут светить всю летнюю короткую ночь.
Садовые светильники, которые заряжаются от солнца, могут работать разное время ,т.к. все зависит от их качества, маленькие светильники работают не более 2-3 сезонов,но есть и те, что светят больше, чаще всего у них выходит из строя не сама солнечная батарея,а проводящая система.
Вы инструкцию по эксплуатации читали? Как вы его от дождя защитите, прикроете его сверху полителеном, как вариант. Но он у вас потеряет светояркость. Светильники на солнечной батарее делают герметичными так чтоб внутрь не попадала влага.
Я разобрал такой самый простой солнечный светильник. Он состоит из солнечной батареи, миниатюрного аккумулятора небольшой емкости, микросхемы, светодиода белого свечения и выключателя для светодиода.
Принцип работы следующий. Солнечная батарея заряжает аккумулятор, пока есть достаточное количество света. Микросхема следит за освещенностью, измеряя напряжение на солнечной батарее. Если микросхема обнаружит полное отсутствие напряжения от солнечной батареи, она решит, что это ночь и подаст напряжение от аккумулятора на светодиод. Выключатель предназначен для отключения светодиода, если свет сейчас не нужен, но может понадобиться позднее. Время работы такого "светильника" от одного часа до нескольких часов и зависит от емкости аккумулятора. Но, понятно, что время также зависит от длительности светового дня и уровня солнечной освещенности. В пасмурную погоду не стоит рассчитывать на полную зарядку аккумулятора.
Светильник необходимо осмотреть внешне на предмет загрязнённости фотоэлементов. Если с ними все в порядке, то придётся светильник вскрыть и проверить целостность проводки, отсутствие влаги внутри корпуса и заряд аккумулятора. Чаще всего первым из строя выходит именно аккумулятор (а в дешёвых вариантах светильников вместо аккумулятора вообще могут стоять простые батарейки), таким образом исправить поломку можно его заменой.