У Толкина гномские женщины наличествуют. Даже называется одно имя. В приложениях к "Властелину колец" говорится:
Гимли рассказывал, что у гномов мало женщин, вероятно, не более трети всего на рода. Они редко выходят наружу, разве что при крайней необходимости. По голосу, наружности и одежде они не отличаются для глаз человека от гномов-мужчин. Поэтому среди людей поя вилось глупое мнение, будто женщин-гномов не существует, и что гномы "Родятся из камня".
Не отличаются - это значит, такие же низкорослые (до 1,5 м) и коренастые. И бородатые, судя по всему!
Хотя если речь идёт сугубо о бое, когда гномы использовали шлемы со страховидными личинами, вопрос о бороде остаётся открытым. По броне-то далеко не всегда можно понять, кто внутри. Особенно если нет деталей, нарочито подчёркивающих анатомические особенности.
В DnD, то есть в Ториле (Фаэруне и т.д.), каком-нибудь Плэйнскейпе и прочих игровых вселенных всё ещё проще:
Та дама, что подписана "dwarf" - она самая и есть. И даже без бороды. Та, что "gnome" - это совсем не то, это не привычный нам (с подачи Толкина, знатока европейских мифологий) суровый бородатый гном с большим топором, а карлик - народ хитрых торговцев и изобретателей. Иллюстрация, кстати, из плэйер хэндбук, то есть официальная.
В (или на?) Кринне, мире DragonLance, гномские женщины тоже есть. Читал я из той серии мало и давно, не помню, зато картинка нашлась сразу. Уж не знаю, насколько она каноничная.
А-а-а! Я гоню! В самой первой книге, "Драконы осенних сумерек", есть персонаж по имени Бупу - представительница самого низшего, полудикого гномского племени. Если б на днях не пересмотрел одноимённый мульт, так и не вспомнил бы. Можно перейти по ссылке и прочитать второй абзац, это как раз про них. Соответственно, если среди овражных гномов есть женщины, почему бы женщинам не быть и среди других гномов?
Вот за безобидных садовых и не очень дедушек в колпачках я не поручусь.