Question

Что значит "топить за..." на слэнге?

"Топит за православие", к примеру?

Кого топит? Зачем?

Answer 1

Это новомодное короткое словечко заменяет собой такие глаголы и выражения как:

агитировать;

пропагандировать;

болеть (в смысле: очень переживать поражения и безумно радоваться победам);

фанатеть;

быть активным сторонником и т.д.

Answer 2

Ещё одним способом можно разъяснить это выражение "топить".

Любой автомобилист со стажем прекрасно поймёт, если ему сказать: "Я "притопил за ним, но он (другой автомобиль) ушёл дворами..."

В этом случае "топить" - значит нажать на педаль газа в машине, увеличить скорость.

То есть сосредоточить усилия на педали и на том, чтобы догнать.

Так что, на слэнге "топить" - это, в принципе стараться, интересоваться, болеть, защищать, отстаивать и прочее в этом смысле.

Если говорить об обществе, то можно сказать что "топить" - это быть сторонником какой-то идеи, партии, кандидата или общественного движения.

Answer 3

Это означает что некто болеет за кого-то, или переживает.

То есть пользователь фанат, он переживает за результат игры некой команды.

Например, топлю за Спартак, значит болею за команду и являюсь её фанатом.

Как-то так, я понимаю эту фразу.

Answer 4

Топить на молодежном сленге,означает болеть за что-то или кого-то.Например "топлю за Барселону" то есть ты поддерживаешь эту команду или просто в этот момент решил болеть за нее.Это крато)

Answer 5

Тогда правильным будет ударение тОпить, а не топИть, исходя из логики английского языка. "Выйти в топ", "пребывать в тОпе" "в тОпе мировых рейингов" и т.д.

Парадокс перевода: если не уточнить ударение, "топить" в русском языке может означать совершенно иное действие. Вот тут и подумаешь про различность мышления и восприятия людей Востока и Запада.

А это специфическое "втопИть" - в смысле усилить, увеличить, ускориться.

К тому же, получится совсем обратный результат, если буву "Т", просто переменить на букву "Ж".

Answer 6

На самом деле такие словечки — это вообще какой-то лютый ужас и постепенное убийство всего нашего русского языка с изначальными значениями его корней и слов: ведь теперь многие воспринимают выражение "я топлю (буду топить) за кого-то/за что-то" исходя уже не из значения английского слова "top", а как готовность жестоко расправиться с противниками этого — т.е., примерно так: "да я за него пасть порву / горло перегрызу / урою / утоплю".

Answer 7

Топит на молодёжном сленге - это значит человек усердствует,усердно и целенаправленно чем-либо занимается,активно учавствует в решении какого-либо вопроса,прикладывает не только физические,но и душевные усилия.

Answer 8

Выражение достаточно новое, в данный момент популярно у молодёжи.

Наиболее близким по значению к нему является слово "болеть" - в плане сопереживания за кого-либо. Например, фразу "болеть за футбольную команду" можно переделать в "топить за футбольную команду".

Answer 9

Топить - это выражать активное согласие чему-либо. Если говорить о синонимах, то это болеть, фанатеть, защищать, пропагандировать, голосовать, сопереживать, популяризировать и так далее. Можно "топить" за какого-то отдельного человека или за всю команду, или же за какое-то движение, идею и прочее. При этом "топить" подразумевает некие действия, чем простое принятие чего-либо.

Answer 10

Словосочетание "топить за"на молодёжном сленге означает "переживать, болеть, принимать всякое участие за поддержку чего либо". К примеру : "Женя топит за сборную Англии". Это означает, что сборная Англии его фаворит и он за них болеет и переживает.

Answer 11

От английского `to top`. Означает выводить на вершину рейтингов.

Answer 12

Так говорят тогда, когда тот или иной человек, болеет за какую то команду, то есть является ее фанатом. Произошло это выражение от английской связки слов "to top", что означает выводить на вершину рейтинга, так как именно ради популярности и просмотров играют и борются спортсмены перед из болельщиками.