Подражание, думаю, желание стать "своим" в группе и неуверенность(.
Я, правда, в компаниях, где так говорят, не бываю... но раньше мама на даче проводила много времени. И речь у соседок, в основном жён авиаторов, была странная... у самих мужчин всё нормально, нормировано, а у дам прямо по-деревенски(. И мама, наивная душа, подражала "милым" особенностям - звучало цензурно, но дико(. Примеры не могу вспомнить.
Или одна знакомая ... она говорит, как муж, дублируя зачем-то слова, заменяя буквы ... "павлин-мавлин", "салон-малон", ещё "бабосы", "бабки" (деньги), ещё "пиндосы" (американцы). 2021 год, лето. Так и говорит. И тоже не деревенские, образованные даже люди. Если "среднее медицинское" можно назвать образованием... можно, наверное, но речь вот такая.
Подумала, а что может их объединять - дачных соседок и ту семью? Все они знатные телезрители, поэтому есть версия, что сейчас на ТВ речь такая, в сериалах каких-нибудь).