Да нет, это просто еще одна из разновидностей русского языка. В свое время в русский язык пришло множество слов из зоны, я читал в "Архипелаге "ГУЛАГЕ", как один профессор русского языка, отбывший там 10 лет, снова вернулся в свой институт и начал преподавать. Так вот, он зачастую (уже непроизвольно) произносил слова из блатного лексикона, но студенты его понимали. Ведь сидели миллионы, и лагерный язык мгновенно вошел в нашу жизнь да так и не вышел.
Так же и здесь, пусть эти словечки будут, лично мне они нисколько не мешают жить. Я и по-умному порой могу выразиться и трехэтажными матюками разговаривать, особенно, если идет пирушка с закадычными друзьями. Считаю, что разносторонний человек должен уметь общаться почти на всех сленгах или хотя бы знать основные сленговые слова и понятия. А русский язык все равно видоизменяется, какие-то слова отмирают, какие-то появляются. Самое главное, что есть основа, а все остальное - лишь производные, которые все равно со временем отпадут и появятся другие.
С словаре молодёжного слэнга (к которому и относится слово, о котором Вы спрашиваете) даётся следующее толкование данного глагола: оттянуться по полной, совершая безбашенные поступки и занимаясь сексом.
Плюс - краткость. Хотя и не та, что сестра таланта.
Минус - бедность. Речи. И, в конечном счете, мысли.
Поговорить этак с месяцок на сленге, потом, кажется, и вовсе забудешь о существовании нормальной разговорной речи, не говоря уже о литературной.
Почему подростки и пишут сочинения с таким трудом.)
Это выражение берет начало из анекдота про самого известного героя гражданской войны, который учится в вечерней школе, и которому задали написать сочинение про то как он провел свой выходной день. После того как он написал сочинение ему посоветовали заменить выражения "выпить, купить водки, пьяный" на выражения "почитать книжку, купить книжек, начитанный". Возможно сегодня это выражение присвоили себе наркоманы.
Слово horny имеет несколько значений.
С английского языка на русский horny означает:
- роговой (the horny layer of skin - роговой слой кожи)
- ороговевший
- грубый
- мозолистый (horny hands - мозолистые руки)
- похотливый
- сексуально возбуждённый (feel horny - чувствовать себя сексуально возбуждённым; озабоченным)