Это называется "встретились два одиночества", в психологии такие ситуации называют "эффект отзеркаливания". Просто совпали обстоятельства, место знакомства и схожесть судеб. Каждый человек воспринимает этот мир через призму собственного Я. Легче проникнуться чувствами к тому, кто пережил в жизни то же, что и Вы. В больнице Ваш мужчина был в роли зависимого пациента, еще острее ощутил своё одиночество. В Вашем лице нашел благодарного слушателя и искренне делился своими переживаниями. Одним словом, произвёл впечатление человека чувствующего.
Вы, естественно, прониклись к нему доверием, найдя, как казалось того, у кого так же болит душа, кто поймёт Вас с полуслова. Потом, человек выздоровел и начал жить обычной жизнью, превратился из просто пациента в просто мужчину, а мужчины, как известно, волю эмоциям дают только при определенных обстоятельствах (и то не все).
Вы, женщина эмоциональная (как мне показалось), любительница копаться в прошлом, вспоминать былые обиды. А может не надо этого делать? Живите сегодняшним днем, прошлое не исправишь и не вернешь. Конечно, это обидно, когда мужу нельзя рассказать о своих переживаниях, но тут, как говориться, Вы сами такого себе выбрали. А любовь это была или жалость, какая разница. Вы с этим человеком прожили много лет, значит что-то вас связывало. Раньше у славян вообще не было слова "любить", а было "жалеть", оно и выражало любовь.
Вам сегодня не этот вопрос нужно задавать, а другой: Как мне лучше и легче жить, с этим человеком, или без него? И вот когда сами себе честно ответите, это и будет самым главным в ваших отношениях.
Может быть я и не права в своих суждениях, может и не так поняла Вашу историю, но желаю Вам научиться не держаться за ненужное прошлое, и счастья, конечно, желаю.