Для операции достаточно пройтись электробритвой. Она уберет волосы, которые могли бы мешать при проведении операции. Щетина не в счет.
Но даже в эстетических целях я бы не предлагал этого делать. Волосы служат дополнительной защитой и потоотводами. Притом, мало какая женщина согласится на то, чтобы её, извините, усиленно долбили и терли щетинистыми гениталиями. Раздражение будет страшным, даже после качественного бритья пениса. Что касается тестикул, то кожу на них выбрить тщательно практически невозможно - много складок. А растягивание кожи и бритье приведет к раздражению, как минимум или к порезам. И никакой крем после бритья его с легкостью не снимет.
В косметических целях, конечно, можно сделать эпиляцию в салонах, но результат будет недолгим - несколько дней, в отличие от нескольких недель у женщин.
P.S.
Надо, кстати, иметь в виду, что большинство женщин считают мужские половые органы достаточно непривлекательными, особенно тестикулы, так что волосы, если потребуется, стоит укоротить, но не сбривать полностью, так как они, как и волосы на голове маскируют неровности и форму черепа, также маскируют часть половых органов.