Нет, нельзя. Дублирование и есть дублирование и правилами оно запрещено независимо от того, свой вопрос дублирован или чужой, есть ответы или нет. Так что дубль закроют. Могут и просто удалить, если ни одного ответа и коммента в нём нет. И вас оштрафуют. Рано или поздно. Такова се ля ви.
Вместо этого можно поднять уже заданный вопрос на верхнюю позицию списка. Причём поднять можно и чужой вопрос. Нужно всего лишь, имея 3 кредита, нажать большую зелёную кнопку в правой части вопроса. А если знаете ответ, напишите его сами, начисления пойдут за вопрос и ответ разом.
Потому что БВ - это не "Что? Где? Когда?". На сайте нет цели создать подобие интеллектуальной викторины, умственной головоломки или чего-то такого, чего нигде нет. Потому что пользователи чаще всего ищут именно то, что уже где-то есть. А задача сайта - опубликовать то, что ищут пользователи Интернета. Если хотите, то переопубликовать своими словами. В этом и заключается основная задача.
Поэтому, условно говоря, если в учебниках арифметики уже написано, что четыре умножить на четыре равняется шестнадцати, то это не значит, что данный вопрос закрыт. И если о передвижении на приграничных с Польшей территориях уже прекрасно где-то написано, на БВ есть полный смысл написать об этом повторно.
Стоит либо задать вопрос по-другому, либо написать комментарий на какой либо ответ. Автору придет оповещение, и он снова может заглянуть на БВ и ответить вам. А можете личное сообщение автору вопроса отправить.
Скорее всего, на протяжении определённого периода времени, вы занимались плагиатом, и использовали не уникальные ответы. Система это обнаружила, и у вас Бан. Сожалею. Большой вопрос - сайт уникальных вопросов и ответов :(
Кредиты за просмотр ответов идут, можно сказать "вечно" - пока их будут просматривать. Главное, чтобы ответ был качественным - не меньше 200 символов и корректно отвечающий на вопрос.
В первый день просмотры будут в основном из БВ, потом ответ индексируется поисковиками и, возможно ответ будут читать посетители из поисковиков.