Question

Темнокожий в роли Гамлета, это маразм или борьба с расизмом?

Паапа Эссейду, который стал первым чернокожим актером, сыгравшим Гамлета в постановке "Королевской шекспировской компании", получил высшую театральную награду Великобритании - UK Theatre Awards, сообщает ВВС.

Можно ли ожидать фильмов о зулусах с белыми актерами в главных ролях?

Answer 1

Борьба с расизмом тут вообще не при чем.

Во-первых "фильмы о зулусах с белыми актерами есть и во множестве. Например, папуаса Пятницу в советском фильме о Робинзоне Крузо играл грузинский актер, чернокожего Отелло - русские советские актеры, в классических постановках Шекспира и Шоу во всем мире играют "негров" белые загримированные актеры. Поезжайте в Китай - увидите китайских Гамлета и Отелло.

Вас же не смущают 45-тилетние певицы в роли Джульетты в опере? Или, например, тот факт, что престарелая Сара Бернар играла Гамлета?

В театре и кино есть свои условности.

Так что маразма тут никакого нет. История Гамлета - для всех народов и на все времена.

Answer 2

Это борьба с расизмом доведённая до маразма. И началось это уже давно. Как-то, ещё, по-моему, в 90-х годах какой-то наш оперный театр поехал на гастроли в Голландию. Играли, если мне память не изменяет, оперу "Жизнь за царя". Даже если это была другая опера, то действие там всё равно происходило в России. Если это была "Жизнь за царя", то там события развиваются во время смуты, действующие лица - польский король, шляхта, бояре, крестьяне. А массовку на спектакли обычно набирают из местных артистов. Ну и на репетиции оказалось, что половина крестьян, поляков и бояр, изображающих толпу, - негры. Напрасно режиссёр-постановщик спорил, что в те времена в России негров не было, у них в голландском театре, на сцене которого наши играли, оказывается, такое правило - негры тоже должны быть задействованы.

Но апофеозом маразма я считаю финский фильм про Маннергейма: там дворянина Маннергейма, шведа по происхождению, русского генерала, фельдмаршала и президента Финляндии, который на самом деле выглядел вот так:

играл вот этот вот актёр:

На котором маршальский мундир сидит как на лакее.

Я понимаю ещё, когда сюжет адаптируется под местные реалии, как "Идиот", снятый Куросавой, или когда спектакль играется в Китае или Японии, или в какой-то африканской стране, где все актёры - китайцы, японцы или африканцы. Но когда в Лондоне или Финляндии, где полно белых актёров, на роли Гамлета и Маннергейма приглашают негров, это уже за гранью разума.

Почему-то ведь никому не приходит в голову приглашать на роли Мартина Лютера Кинга или Моххамеда Али белых актёров.

Answer 3

Я думаю, что историческая правда здесь будет искажена, но если мы поднимемся над условностями и будем следить за игрой актера, это может быть оправдано.

Когда актер играет роль президента - это нормально? Рейган.

Когда темнокожий играет роль президента - это нормально? Барак.

Когда Ромео отбивается от Капулетти с помощью большого никелированного пистолета - тоже ничего, но вот чернокожий Гамлет нас начинает смущать :)