Может. Но не обязательно повлияет. Тут вопрос скорее в отношении человека к своему нику. Не с потолка же он его взял ( хотя, может в отдельных случаях и так ). Придумал. Видимо, что то им двигало. Часто ники отражают тот внутренний мир, который человек не может выразить в повседневной жизни, но такая необходимость у него есть. та же "Волчица" к примеру. Может у нее комплекс, и она, стараясь от него избавиться, вводит в свою жизнь те переменные, которые ей больше импонируют. Создает тот образ, который не реализовала в жизни. Волей/неволей, ей приходится этому образу соответствовать в процессе виртуальной жизни. Так, потихонечку, человек меняется. В его жизни все больше места занимает его виртуальный образ. Желает он того, или нет, этот образ меняет человека, даже если он сам того не замечает. Вопрос только в лучшую ли сторону. Ибо примеров отрицательного влияния интернет-образа на реальную жизнь масса. Думаю, что человек, если бы это осознавал, вполне мог бы сознательно изменить свою жизнь в желаемом направлении. Но чаще всего об этом не думают. Придумывают всякие "няшные" ники а потом удивляются, почему их все так воспринимают. Со своей стороны я как раз сознательно не пошла на то, чтобы придумывать себе какой то там ник. Хочу оставаться сама собой, во всех ситуациях, даже если это кому то и не нравится.
Все зависит от человека, его "я", эго и чувства юмора. Был у меня товарищ с кличкой stinky (вонючка), кличку получил после фильма "День Выборов". Один фанат игры Сталкер иначе как Shadow себя не называл. В GTA San-Andreas был персонаж по кличке Sweet. А я сам в определённых кругах известен как Sckaner.
Первое, что приходит в голову - это Queen.
Также можно взять себе такие ники: Quirk (что в переводе с английского означает "причуда"), Quill (в переводе с того же английского означает "перо"), Quattro - Кватро.
А при помощи генератора получились вот такие никнеймы: Qara, Qass, Qun, Quca.
Чаще всего простые и понятные "ники" уже заняты, и людям ничего не остаётся как придумывать и коверкать хоть что-то похожее на своё имя или фамилию. Но есть и те, кто просто не желает особо "светиться". Для других это способ самовыражения.
Если Вы не владеете иностранным языком в должной мере и Вам интересен ник на иностранном языке потому, что это "красиво звучно и непонятно", то возьмите любой словарь иностранного языка, откройте раздел на букву V и выбирайте все, что Вам понравится.
В эпоху развития "дикого капитализма" в России, когда как грибы после дождя возникали всякие ООО, АОЗТ, ИП и прочее, многие владельцы как раз использовали именно такой принцип - иностранно и непонятно, зато звучно. Иначе, например, вряд ли хозяева одного известного торгового дома назвали бы его в честь богини обмана, тем самым как бы говоря, что в этом месте Вас обманут с божьей помощью и на высоком уровне.
