Смартфоны Nokia на Windows устроены немного иначе, чем аппараты на Android, в системе имеется свой драйвер для работы с тачскрином, но если стоит другая микросхема управления сенсором, то драйвер ему не подходит и именно из-за этого подобное наблюдается.
А насчет 3 ревизии, на которой этот тачскрин работал бы, китайцы часто обманывают, т.к. на шлейфе указана она, но на самом деле используют другую, чаще всего 1, возможно это дешевле обходится по себестоимости.
Но на стандартной прошивке WP8.0 у этого устройства тачскрины из Китая работают без проблем, для того, чтобы откатить версию WP, придется воспользоваться программой Nokia Care Suite, скачать старую версию прошивки и установить ее на аппарат, после этого тачскрин заработает, в моем случае именно это и помогло.
Разумеется обновлять версию прошивки нельзя, иначе тачскрин снова не будет работать.