Фамилии на -ОК являются региональными фамилиями и они присущи относительно небольшой территории Мозырьско-Речицкого Полесья, такие фамилии присущи белорусам и украинцам Полесья (Лученок, Бабок, Пожиток, Волчок).
Ведущий корень КОЛ, с этим корнем много слов, обозначающих предметы с использование бревен (кольев), даже герб Колюмны (означает колья) - геральдический знак в Великом Княжестве Литовском.
Что же - Линда Паулауска попала в топ 33 третьего сезона шоу Танцы. Остался всего один шаг - попадание в двадцатку. Это будет на следующей неделе - в среду эфир, а в субботу покажут по тв. Слухи твердят, что Егор Дружинин от Линды в восторге - потому шансы на попадание в топ и тем более на победу весьма высоки. Только вот сильная конкуренция.
<hr />
Что касается буквы "с" на конце фамилий в Латвии
Значение фамилии Паулаускас (а соответственно и Паулауска)
Фамилии, оканчивающиеся на -ене, литовские, указывают на то, что носитель фамилии - замужняя женщина или вдова, у незамужних фамилии оканчиваются на -те.
В данном случае фамилия мужа нашей спортсменки - Ласицкас. Но хотя по звучанию эта фамилия выглядит литовской, на самом деле это литуанизированная польская фамилия Ласицкий (Łasicki). Литовцы все польские фамилии, а поляков в Литве проживает порядка 235 тысяч, записывают по своим правилам, например, не Козловский, а Казлаускас, не Янковский, а Янкаускас. Вот и тут то же самое.
А фамилия Ласицкий произошла от названия деревни или села Łasice, что можно перевести на русский как Ласки (от названия животного, потому что łasica по-польски - ласка).
Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английского языка, а конечный звук pf сократился до f и получилась фамилия Trump, то есть Трамп.
Что касается перевода, то с немецкого слово Trumpf переводится как козырь.
В английском языке слово Trump также в одном из значений переводится как "козырь". Так что, возможно, дело не в ассимиляции, а в том, что предки Дональда Трампа просто перевели свою фамилию на английский по тем или иным причинам. Дочь Дональда - Иванка обыграла свою фамилию в книге The Trump Card (дословно "Козырная карта"). Вполне вероятно, что и в ходе президентской кампании фамилия бизнесмена и политика так или иначе обыгрывалась в ходе агитации.
Слово trump многозначно в английском языке. Одно из значений - "славный малый". Другое значение - "получать преимущество". Есть и иные. С более полным списком значений можно ознакомиться здесь.
Антропонимические исследования специалистов-филологов весьма затруднительно "уникально" пересказать, тем более что бесплатных ономасиологических сайтов в Интернете раз-два и обчёлся...
Самые известные (прославленные) или просто распространённые фамилии порой можно обнаружить в Википедии, указав в поисковом окошке, к примеру, французские фамилии, - не всегда, но часто указывается и этимология конкретного антропонима.
В открытом (бесплатном) доступе популярный этимологический словарь Русские фамилии Ю. А. Федосюка, - кликайте по нужной букве алфавита и изучайте!
(О словаре Юрия Александровича Федосюка - необходимое предисловие.
И кстати, словарь - самый лаконичный и экономный информатор.)
<hr />
...Вот так, например, выглядит исследованная фамилия Аржанухин (небезынтересно наблюдать, как работают лингвисты-ономасиологи):
...Если слово трудно произносилось из-за скученности согласных в его начале, народ смело приставлял впереди гласный звук. Аржаной, Аржаных - ржаной (возможно прозвище человека по цвету волос), Аржаников, Оржаников - ржаник ("торговец рожью"), Аржавитин, Аржавитинов - ржевитин ("житель Ржева"), Артищев - ртище ("большой рот"). Аржанов то же, что ржаной; начальное "а" - протеза. Вероятно, человека называли аржаным по сходству цвета его волос с цветом спелой ржи. Аржаев выпадает из этого ряда. Это мордовская фамилия от нецерковного мужского имени Аржай (из. эрзянского - "шрам, зазубрина").
(К сведению: протеза - это лингвистический термин, означающий появление дополнительного звука в абсолютном начале слова, "надставленную" букву.)
Есть также сайты Значение фамилии на FIORUS.RU (в основном русских), Спроси у раввина ("Что означает моя еврейская фамилия?") и мой любимый сайт Уфолог.ру, который предоставляет всю информацию по антропониму, с бережным предупреждением - это лишь "доступные нам" сведения...
И далее я просто копирую для Вас информацию с этого сайта (устранив грубые орфографические и пунктуационные ошибки, скорее опечатки, - а некому исправлять, сайт-то бесплатный!):
Прозвище – интересное лингвокультурное явление, свойственное всем народам мира. По некоторым данным именно прозвища были исторически первым типом личных именований, потребность в которых не отпала даже с появлением персональных имён.
<hr />
Фамилия Пиндюра образована от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно ведет свое начало от глагола «пендюрить» - «есть много, набивать желудок». Вероятно, Пиндюрой назвали обладателя отменного аппетита.
<hr />
Возможно также, что прозвище этимологически связано с диалектным глаголом «пентерить», который в пермских говорах имел значение «вталкивать, впихивать», «нести, тащить что-то тяжелое». В таком случае прозвище Пиндюра могло указывать на род деятельности основателя фамилии (связанной с физическим трудом).
<hr />
Кроме того, в говорах Пиндюрой нередко называли лентяя, дармоеда, человека, который только ест да спит. Соответственно, прозвище отражало особенности характера и поведения предка.
<hr />
Однако не исключено, что Пиндюра — это внутрисемейное охранительное прозвище, выполняющее функцию оберега. Согласно обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь трудолюбивого, деятельного мальчика, родители назвали его Пиндюрой.
<hr />
Уже в XV–XVI веках начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, которые подчёркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами. Иногда же прозвище главы семейства переходило к потомку в неизменной форме, и со временем он получил фамилию Пиндюра.
А о другой интересующей Вас (и весьма любопытной) фамилии - КИОССЕ - есть всего одна строка...
Фамилия Киоссе началась из Аскиз (Республика Хакасия). В актах города Елец - бурлак Антонин Киоссе (1567).
Знакомьтесь: Никита Киоссе из Рязани.
P. S. Совершенно случайно отправилась проверять близкие по звучанию фамилии, - а бывает, что помогает установить корни искомой: достаточно одной описки паспортистки в докомпьютерную эру - и перед нами "неизвестный зверь"...
Может, у предков Никиты как-то случайно удвоилась согласная "с", - повторяю: бывает!
Фамилия Киосе имеет довольно занимательную историю происхождения и относится к распространенному типу молдавских фамилий.
<hr />
Фамилия Киосе образована от румынского слова ciosmoli, которое переводится как валяться, ворочаться, колебаться. Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Киосе был либо лежебокой, либо очень нерешительным человеком.
И ещё одна близкородственная фамилия (на сей раз болгарская), хотя бы по "вокальной" составляющей, - КИОСОВ:
...Скорее всего, фамилия Киосов образована от прозвища Киос, которое получил выходец из города Киос. Киос - греческий город западной Вифинии, у залива, названного по его имени, вблизи горы Арганфония. В древности Киос - милетская колония и довольно значительный торговый город. Впоследствии он получил название от имени царя Прусия, который снова выстроил его, после того как Киос был разрушен Филиппом III, царем македонским.
<hr />
Киосов - болгарская фамилия. Однако однокоренные фамилии встречаются также в Румынии, Турции, Греции и на Украине в государствах, которые тесно контактировали с греками и где по-прежнему проживает много выходцев из Греции.
<hr />
Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII веке и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее для некоторых фамилий болгарского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.
Украинская фамилия Ткаченко довольно распространена в стране. Она древняя и имеет отношение к очень распространённому на Руси ремеслу - ткачеству. Человек, который делал ткани, дал начало целому роду, скорее всего, это была династия ткачей, профессия переросла в прозвище, прозвище - в фамилию. Известен казак Василий Ткач родом из местности, которая сейчас в современной Винницкой области находится. Этого мужчину считают родоначальником данной фамилии. Процесс перехода из прозвища в фамилию совпал с периодом появления христианства на Руси. Заканчивается слово на -енко. Это суффикс с давней историей, который в семнадцатом веке добавляли к прозвищам мальчиков и холостых парней.