Если сходить в туалет, то я спрашиваю гримёрку, дамскую или где припудрить носик. Не люблю слова сортир и уборная.
Если сам унитаз, то в детстве говорили толчёк, клозет (хотя, это слово зачастую относят именно к комнате).
Думаю, что единица измерения устойчивости психики совпадает с единицами измерения времени. Секунды, часы, годы... Поясню. У каждого точка кипения от внешних раздражителей наступает в разный момент времени. Есть люди, вскипающие через секунду, и через ещё 5 абсолютно успокаивающиеся. Есть такие, которые пыхтят в себе часами, потом взрываются, и помнят обиду годами. Или, к примеру, есть человек не способный терпеть дискомфорт моральный и день, а есть такие, которые терпят всю жизнь. Вот потому я бы оценивала стойкость психики по временным параметрам.
Само помещение по идее роли никакой играть не будет. Тут будет важно месторасположение, район. Если это рабочий квартал будет уместно название "попроще", что ни будь типа "пивной погреб" или даже банальное "пиво", а если вокруг преобладает средний класс, то надо уже поиграть названием в сторону креатива, типа "шинок у Клауса", если вокруг "богема", то тут еще шире надо смотреть, что бы уже появился некий "тайный" посыл. Само собой под название уже надо будет подгонять и внутренний дизайн помещений. Ну а самым цепляющим моментом, к сожалению, все таки будет цена вопроса - цена литра пива. На втором месте количество кранов и степень подкованности персонала по сортам и экскурсу в мир пива, и только в третьих будут обращать внимание на название.
Союз между мужчиной и женщиной с созданием семьи это брачный союз или попросту брак. Без семейных уз это может быть дружбой, в том числе и между людьми одного пола.
Брачные однополые отношения не рассматриваю, для меня это извращение.
Как разнополый так и однополый может быть творческий союз. Обычно это называется дуэт.
Назовите как-нибудь уникально. Например "Быт позабыт", "ПолеТех", "Много Всего". Или можно придашь названию немного юмора и ассоциативных игр, народ это любит - "Беримор", "Миссис Хатсон", "Вокруг Дивана". Думаю в названии главное зацепить целевую аудиторию и выделиться среди конкурентов. Не стоит забывать и про идеологию организации. Успехов вам в вашем нелегком труде.