Question

Почему никто не называет плечики - "тремпель"?

Answer 1

Отчего же никто? Считается, что плечики для одежды "тремпелем" называют старые харьковчане,например и жители некоторых областей близких к Харьковской области..

Не знаю, насколько это правда, по городской легенде был в Харькове то ли портной, то ли фабрикант по производству одежды, то ли хозяин фабрики по производству плечиков - Зигмунд Тремпель. Вот он-то и придумал надписывать плечики для одежды своим именем.

Сейчас это не диковинка. А тогда, наверное, было новинкой.

Вот с тех пор у харьковчан и в окрестностях одежда висела на тремпелях, а у остального населения на плечиках. Кстати, легендарная Людмила Гурченко,уроженка Харькова, в своих воспоминаниях называла вешалки для платьев тремпелями и писала об этом.

Почему основная масса населения не называет плечики тремпелями?

Не привычно

Не понятно

Не нравится

Не знают, что так можно, а то бы понтанулись

Не считают это нужным

Не интересно

Не хотят подчеркивать происхождение

Ну и масса других причин.

Answer 2

Я называю "тремпель". У нас почти все так называют, хотя и "плечики" если сказать, мы поймем, о чем речь.

Слово "тремпель" слышала по отношению к вешалке для одежды с детства, привыкла, отложилось, прижилось.

Если хотите слышать такое название - приезжайте в восточную Украину... Или бывшую Восточную Украину (ну, вы поняли направление).

Нашла в одном месте интернета такое вот описание:

Как видите, употребление слова "тремпель" человека автоматически выдает с головой: он не москвич, не питерец, у него, видно, даже не "поребрик", а "бордюр". А если хотите быть своим среди тремпелеупотребителе­<wbr />й, придется ехать к ним, там будут называть плечики тремпелями практически все.