велика радість,незкінченна радість
-Олено, зайди до хати, дивись зараз дощ піде.
- МАмо, не йде ще ніякий дощ. Ще трішки!
-Оленко, я сказала негайно зайди до будинку, дощ може зірватися щомиті, або краще допоможи мені
-Мамо, дивись яке небо
- Правильно, подивись, все чорне і надворі зваритися можна
-Добре, я йду допоможу краще тобі
-От і добре, знімай з кінця, і занось у мою кімнату
-Добре мамо
Байдики бити - нічого не робити
Бачити наскрізь - добре знати
Брати до серця - боляче реагувати на щось
Бути на сьомому небі - радіти
Важким духом дихати - сердитися
Вітер у голові - легковажний
Грати очима - кокетувати
Дісталося на горіхи - отримати покарання
З себе вискакувати - старатися
Зарубати [собі] на носі - запам*ятати
За холодну воду не братися - ледарювати
Кидати на вітер - марно витрачати
Мотати на вус - прислухатися
Пекти раків - червоніти
Прикусити язика - замовкнути
Рукою сягнути - дуже близько
Хоч в око стрель - дуже темно
Хоч мак сій - тихо
Як у Бога за пазухою - почуватися затишно
Як баран на нові ворота - витріщатися
Тінь - відтінок, відтіняти, тінистий, тіньовий, тіні.
Отчий дім(чоловічий рід) ,рідна хата(жіночий рід) ,рідне слово(середній рід)